"so cute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطيف جدا
• لطيف جداً
• لطيف للغاية
• لطيفة جداً
• لطيفُ جداً
• ظريف جداً
• جميل جداً
• جميل للغاية
• جميلة جداً
• جميلة للغاية
• جميل جدا
• جميلة جدا
• لطيفة جدا
• لطيفٌ جداً
• ظريف للغاية

Oh, you look so cute with that Penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

so cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Oh, look... look at that, she's following me, that's so cute.
انظر، أنظرِ إلى هذا أنها تتبعني ، هذا لطيف جداً

You two would look so cute on matching bicycles.
أنت إثنان تَبْدوانِ لطيف جداً على مُجَاراة الدراجاتِ.

I think it's really great that you got a new dog, and it's so cute!
اعتقد انه من الرائع انكِ اشتريتِ كلب جديد انه لطيف للغاية

She was so cute when she was pulling this act.
حتى انها قدمت لي تمثيليه قبل قليل كانت لطيفة جداً بلكاد استطعت الاحتمال

Look who thinks he's still in charge. That's so cute.
انظر إلى من يزال يظن انه المسئول,هذا لطيف جدا

Hey, guys. Oh! Look how bloody and so cute you are!
مرحبا يا اولاد انظر كم انت دموي و لطيف جدا

You're gonna be one of those high school couples that gets married after college, and they have kids, and it's so cute.
كنت ستعمل تكون واحدة من تلك الأزواج المدرسة الثانوية أن يتزوج بعد الكلية، ولديهم أطفال، وأنه لطيف جدا.

Aww, she's so cute.
الامير الوليد بن طلال، وقالت انها لطيف جدا.

- Pleased to meet you. - Pleased to meet you. - He is so cute.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

Remember when we saw Jersey Boys, and I thought the guy that played Frankie Valli was so cute.
أتذكر عندما شاهدنا جيرسيبنين، وأعتقد أن الرجل الذي لعبت فرانكي فالي كان لطيف جدا.

It's so cute, the way you two do that.
إنّه لطيف جداً الطريقة التي تفعلان بها ذلك

You're so cute when you're angry with your little fists.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

OMG, so cute! Is he sleeping through the night?
ياإلهي إنه لطيف جداً هل ينام أثناء الليل؟

Fine, I'll do it, but only because you're so cute when you talk about wolves.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

You're so cute. Maybe just take half.
أنت لطيفة جداً ربما يجدر بك اخذ النصف فقط

I think it's so cute when Italian guys get jealous.
أعتقد انه لطيفُ جداً عنـدما الرجال الايطاليون يُصبحونَ غيورون

so cute how he doesn't know stuff.
ظريف جداً أنه لا يعرف بعض الأشياء

And you're so cute when you flatter your nostrils!
وأنت تبدو جميل جداً حينما تتسع فتحتي أنفك

- It's so cute... how nervous you are about your first expo.
انه من جميل للغاية كيف كنتي متوترة حول المعرض الأول الخاص بك

But you look so cute in that little tutu.
ولكنكِ تُدبين جميلة جداً في تلك التنّورة الصغيرة

She's so sweet, so cute. You're going to want to eat her up.
أنها جميلة للغاية ، لطيفة جداً ستريد أنّ تتناولها

Oh, so cute! # babe # Oh, that's so cute!
جميل جدا هذا جميل جدا لا استطيع التحمل فوق الجميل

So beautiful, so cute. I can see why my nephew went so crazy.
انت جميلة جدا الان عرفت لماذا ابن اخى جنن

All of us just humor it because you function so well, and you're so cute about it, but it's really keeping you from enjoying your life.
كلنا نسايره ، لأنك تقوم بعملك جيدا وأنت لطيفة جدا في عملك ولكنه يبعد حقا عن الاستمتاع بحياتك

They might die. But it would be so cute!
قد يموتوا ، ولكن سيكون ذلكَ لطيفٌ جداً

- This one's a riot. - That's so cute.
ـ إنه مُضحك ـ بل إنه ظريف للغاية