"so did you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذاً هل
• إذن هل
• لذا هل
• وكذلك أنت
• اذا هل
• إذا هل
• كذلك أنت
• اذن هل
• لذلك لم
• إذًا هل
• لذا لم
• وكذلك أنتِ
• اذن الم
• لذلك هل
• كذلك أنتِ

So, did you hear the latest about the new network exec?
إذاً هل سمعتِ آخر المستجدات حول المدير التنفيذي الجديد بالشبكة؟

So did you get an email from me? - Yeah.
إذن هل حصلت على رسالة بريد إلكتروني مني ؟

So did you always want to be a full-time cabbie and a part-time gigolo?
لذا , هل فعلا تريد أن تكون سائق تاكسي بدوام كلي وقواد بدوام جزئي؟

Well, I spent all my money, and So did you.
حسنًا، لقد أنفقت كل مال وكذلك أنت

So did you manage many employees at, uh, Artful Artifacts?
اذا هل ترأس عده موظفين؟ فى ابقطع الاثريه؟

So, did you ever visit him here on the job site?
إذا .. هل زرته هنا من قبل في موقع العمل؟

So did you maybe take matters into your own hands?
كذلك أنت تأخذ الأمور لربّما إلى أيديك الخاصة؟

So did you get all the photos and everything you need?
اذن هل حصلت على كل الصور والأشياء الأخرى التي تحتاجها؟

So, did you, uh, get a chance to look over that offer?
إذاً , هل تسنت لك الفرصة بالنظر إلى ذلك العرض ؟

So did you guys have fun last night, or was it weird because you've grown apart?
إذاً هل استمتعتما ليلة البارحة؟ ام هل كان الوضع غريباً لأنه مر وقت طويل؟

So, did you ask for the ring back, or did you let her keep that so she could trade it for cigarettes in the prison yard?
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

God. So did you always want to be an actress?
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

Okay, so, did you guys get lost, or were you just waiting till the last possible second to save us?
حسناً، إذن هل ضللتما طريقكما، أو كنتما تنتظران آخر لحظة مُمكنة لإنقاذنا؟

So, did you ever -- talk to your dad about what -- you might have heard?
إذن هل تحدثت إلى والدك بشأن ما قد تكوني سمعتيه؟

So did you throw away your pride as well, and became a god?
لذا هل رمي بعيدا كبرياءك كذلك، وأصبح الله؟

So did you stop taking the supplements?
لذا هل التوقف عن تناول المكملات الغذائية؟

And I promise... So did you.
وأعدك .. وكذلك أنت

So did you pick a lovah, or did Dr. freeze and canine crotch fight to death?
اذا هل وجدت حبيبة او ان الطبيبة الباردة والذئب منفرج الساقين تشاجرا حتى الموت ؟

Well, there's a lot of work here to do, So did you come back to just stand there or are you actually gonna help?
حسناً , يوجد الكثير من العمل لنقوم به إذا , هل رجعتي لتقفي هناك وحسب أم ستساعديني بالفعل ؟

I just killed a guy out there, So did you.
لقد قتلت رجلا هناك، و كذلك أنت.

So, did you hear about Santana's good news?
اذن , هل سمعت بشأن اخبار سانتانا الجيدة ؟

Yeah, so did I, So did you, and you can still execute a power slide while firing a weapon.
نعم، لذلك لم أكن، لذلك فعلت لك، ويمكنك تزال تنفيذ الشريحة السلطة حين اطلاق النار من سلاح.

So did you find a place to keep him?
إذًا هل وجدتم مكانًا لإبقائه فيه؟

So did you feel this way in other relationships before you got married?
لذا لم تشعر بهذه الطريقة في علاقات أخرى قبل أن تزوجت؟

And So did you, Sis.
وكذلك أنتِ أختي.

So did you see Max?
اذن الم تشاهدي ماكس ؟

So did you have anything to do with the Wyatt Penn thing going up outside the lobby as part of your CX thing?
لذلك هل لديك أي شيء للقيام مع الشيء وايت بن ترتفع خارج الردهة كجزء من شيء CX الخاصة بك؟

And So did you.
و كذلك أنتِ.