"so fast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه السرعة
• بسرعة
• بسرعه
• بهذه السرعه
• بتلك السرعة
• سريع جداً
• سريعاً جداً
• سريع جدا
• بهذة السرعة
• سريعًا
• بشكل سريع
• سريعة جدا
• سريعة جداً
• سريعا جدا
• سريعة للغاية

But not so fast, because this is serengeti sentience.
لكن ليس بهذه السرعة لأن هذا السيرنجيتي الحساس

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

I tried to get my gun out, but it happened so fast.
حاولت الحصول على مسدسي بها ولكن حدث ما حدث بسرعة كبيرة

That night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

Albert, hold up. Albert, stop running so fast. Slow down.
ألبرت، توقف يا ألبرت توقف عن الركض بهذه السرعة

Not so fast, shady Bird Johnson! I'll take that gold.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Don't know how you figured it all out so fast.
لا أعرف كيف أستطعت حل الأمر كله بهذه السرعة

Teleportation. That's how you got me out of the village so fast.
الإنتقال عن بعد , هكذا إستطعت إخراجي من القرية بهذه السرعة

Not so fast. You're in my part of the forest, milady.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

Not so fast, cowboy. The poison needs a few days to dissipate.
ليس بهذه السرعة يا راعي البقر، يحتاج السمّ بضعة أيّام ليتبدّد

Not so fast, lady. We need to make a withdrawal.
ليس بهذه السرعة سيدتي نريد أن نقوم بعملية سحب

Yeah, he's growing up so fast, he's giving me whiplash.
،أجل، إنه يكبر بسرعة بالغة لقد أصابني في الرقبة

It's working, but is useless with the pressure rising so fast.
إنهُ يعمل، لكنه عديم الفائدة مع ارتفاع الضغط بسرعة عالية.

Happened so fast, he didn't even turn off his flashlight.
حدث الأمر بسرعة كبيرة فلم يتسن له إطفاء مصباحه.

I don't know. It moved so fast, you could barely see it.
لا أعرف , إنها تتحرك بسرعة كبيرة بالكاد استطعت أن أراه

Well, you're still not driving so fast, are you?
حسناً, لاتزالي لا تقودي بسرعة, أليس كذلك ؟

That was going so fast, you couldn't even see that.
التي كانت متجهه بسرعه حتى إنتي لم تري ذلك.

Not so fast, missy. I'm not done with you yet.
ليس بهذه السرعه , يافتاه لم أنتهي منك بعد

I still can't figure how you found that picture so fast.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

so fast, your doors will close before they even open.
ستغلق أبوابك بشكل سريع جداً قبل أنْ تُفتح حتى.

I'm not screwing around here. I'll send your ass back to prison so fast it will make your head spin.
لست أمزح هنا، سأعيدك إلى السجن سريعاً جداً

Yeah, but you always go through everything so fast.
حسنا، ولكنك دوما تمرين بكل شيء بشكل سريع جدا.

Not so fast, lady. We just want to find out.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

I was going to, but it all happened so fast.
كنتُ سأخبرك، لكن تواترت الأحداث سريعًا جدًّا.

Don't be so fast to toot your own horn, sportsman.
لا تكون سريعة جدا لبوق قرن الخاص بك، رياضي.

You know, the currents come up so fast around here that as soon as we got down there and got set up, the current was going like four knots and we were just hanging on to kelp and trying to get in to find, like, some sort of
تأتي التيارات سريعة جداً هنا بحيث بمجرّد النزول هناك، وننصب المعدّات تتحرّك التيارات بقوّة

Well, we've just been moving really fast, so fast.
لقد كنا نتحرك بسرعة حقا. سريعا جدا.

The moderator noted that the speed at which cybercrime evolved was so fast that legislation was not competent to address it.
وأشار المنسق إلى أن وتيرة تطور جريمة الفضاء الإلكتروني سريعة للغاية بحيث لم تعد التشريعات قادرة على التصدي لها.