"so funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المضحك
• مضحك جدا
• مضحك جداً
• ذلك مضحكا
• مضحك للغاية
• مضحكة جداً
• مضحكة جدا
• مضحك جدًا
• مضحكا جدا
• مضحكاً جداً
• مضحكة للغاية
• ممتع جداً
• طريف للغاية
• مرح جداً
• مضحكُ جداً

It's so funny you said that'cause I said it at the exact same time.
انه لمن المضحك جداً انك قلت ذلك لأنني قلتها ايضًا في نفس الوقت

What about this is so funny to you?
ماذا؟ ما الشيء المضحك في هذا بالنسبة اليك ؟

It's so funny how this time travel stuff works, isn't it?
من المضحك كيف تجري أمور السفر عبر الزمن، أليس كذلك ؟

That's exactly what... why I thought it was so funny.
هذا بالضبط ما... لما اعتقدت بأنه كان مضحك جدا.

Darling, it was so funny. Oh, my dear, can you bear it?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

You had your first date on St. Patrick's Day, and dad wanted to take you to the movies, but he got lost, and you thought it was so funny.
هل كان أول تاريخك في عيد القديس باتريك، وأبي أراد ليأخذك الى السينما، كنه ضاعت، وكنت اعتقد كان ذلك مضحكا.

What is so funny, little miss giggles?
ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة

It's so funny how a new image can change everything.
إنه من المضحك جداً كيف لصورة جديدة أن تغير كل شيء.

It's not like we're close. What's so funny? I can't...
ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟

- Mom, I don't-- - You know what is so funny about this, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

It's so funny what people who have never been kidnapped think is scary.
انه من المضحك جدا ما الذي يعتقد الناس الذين لم يتعرضوا للخطف انه مرعب

It's so funny how you can always remember what i say When you're trying to bolster your argument.
من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك

It's so funny you should mention that, actually, we were just discussing a situation that's arisen.
من المضحك جداً أن تأتي على ذكر ذلك، حقيقة. لقد كنا نناقش موقف الذي إستجد فحسب.

I think I'm just still on space time. Oh. Mike, that's so funny.
اظن انني لا ازال في وقت الفضاء مايك ، هذا مضحك جدا

You're so funny.
أنت مضحك جدا. كانت وين وأنا على حد سواء حتى المرضى حول ما حدث لك

That's so funny! I love indie music, too. We should get married.
هذا مضحك جدا ، أنا أحب الموسيقي المستقلة أيضاً يجب أن نتزوج ..

It's so funny how they think you don't know.
إنه أمر مضحك جداً عندما يعتقدون أننا لا نعرف.

god, you are so funny, which reminds me, I have something really terrible to tell you.
ياللهي, انك مضحك جداً والذي يذكرني لدي شيئ فضيع للإخبرك به

Not so funny now, is it?
وليس ذلك مضحكا الآن، أليس كذلك؟

He thought it was so funny that grown-ups sleep too.
رآه أمر مضحك للغاية .أن الراشدين ينامون أيضًا

Your ideas are so funny that they're criminal - Ohh, ahh - ( coughing ) We've just got the day to get ready
♪ افكارك مضحكة جداً ♪ ♪ هذه ليست جريمة ♪ ♪ نحن فقط علينا اليوم ♪ ♪ أن نستعد ♪

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

It would be so funny,'cause people don't usually eat in vaults, and, well, we would all be sitting there eating in the vault,
سيكون مضحك جدًا لان الناس لا يأكلون العادة بخزنة , ونحن سنكون جالسين نأكل في الخزنة

Hey. Hey, Jonah. God, you are so funny.
مرحبا مرحبا جوانا يالاهي انت مضحكا جدا اوه تبا

You were so funny. That was... You're so much funnier than Eddie.
كنت مضحكاً جداً لقد كنت مضحكا كثر من ايدي

But seriously, you got to hear it, it's so funny.
ولكن بجدية ، يجب ان تسمعيها فهي مضحكة للغاية..

That's so funny; we'll be on the same side this time.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

It's so funny, because Aidan's just pretending to be a wine salesman.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

-Oh, somebody should lock you girls up. You're so funny.
أوه، على أحدهم أن يعتقلكما يافتيات أنت مرح جداً

It's so funny how you cops come up with your nicknames for serial killers.
هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين.