| I never thought I would be so happy to see it again. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني سوف تكون سعيدة جدا لرؤيتها مرة أخرى. |
| Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف. |
| Such lovely proof of love makes me so happy. | Open Subtitles | دليل دافئ على الحب كهذا يجعلني سعيدة جداً |
| I'm proud of you, I'm so happy that you found a man. | Open Subtitles | أنا فخور بك، وأنا سعيد جداً أنك قد عثرت على رجل. |
| Hello, Kahuna. I'm so happy to see you again. | Open Subtitles | مرحبا , كاهونا أنا سعيد جدا لرؤيتك مجددا |
| I'm just so happy this old house finally sold. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأخيرا باعوا هذا البيت القديم. |
| I was so happy the other day. Like I'd actually won something. | Open Subtitles | كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء |
| I never knew I'd be so happy to have a son. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنني سأكون سعيدة جدا أن يكون ابنا. |
| I'm so happy we get to meet when I'm not teaching. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا نحصل على لقاء عندما أنا لا التدريس. |
| I am so happy to finally be Mrs. Will Drake. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أن أكون أخيراً السيدة ويل دريك. |
| That's great! Oh, my God, I'm so happy for you. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Oh, I can't believe this is almost over. I'm so happy. | Open Subtitles | لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً |
| And I'm so happy that we can finally be together. | Open Subtitles | وأَنا سعيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ أخيراً سوية. |
| I'm so happy we're together again. Want to get a drink? | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟ |
| "If you're so happy, why do you look so miserable?" | Open Subtitles | حسناً, إذا كنت سعيد جدا لماذا تبدو بائس جدا؟ |
| Sorry if I pressed you, but I'm so happy to be here! | Open Subtitles | آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا |
| I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ. |
| I'm so happy to be spending Thanksgiving with you all. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم. |
| I'm so happy. Now you can be with us. | Open Subtitles | انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا |
| I never thought our friendship would make me so happy. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً |
| I was so happy I opened the window and yelled: | Open Subtitles | .. كنت في غاية السعادة ، فتحت النافذة وصحت |
| I'm sorry. It's just I'm so happy I met you. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، أنه فقط أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك. |
| No wonder the circus master was so happy to sell. | Open Subtitles | لا عجب أن صاحب السيرك كان سعيدا جدا ببيعه |
| Well, we're just so happy for the Universal Relief. | Open Subtitles | حسناً ، نحنُ فقط سعداء جداً للإغاثةِ العالمية |
| And then when I saw that you weren't paralyzed and you were so happy it made me want to be happy walking. | Open Subtitles | وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا اصبحت سعيده جدا لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير |
| Wait.What's going on you were so happy i got this job. | Open Subtitles | إنتظري ماذا حصل كنتِ سعيده جداً لحصولي على هذ العمل |
| We used to be so happy but after our son got this condition all we do is fight everyday. | Open Subtitles | نحن كنا سعداء جدا لكن بعد أن إبننا حصل على هذا الشرط كل نحن كل يوم معركة. |
| Wow. I'm so happy I didn't read to you as a baby. | Open Subtitles | وااو , أنا سعيدة جدًا أنني لم أقرأ لكِ وانتي طفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 