"so he could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى يتمكن من
• لذا هو يُمْكِنُ أَنْ
• ليتمكن من
• حتى يمكنه
• حتى يتسنى له
• لكي يتمكن من
• لكي يستطيع
• حتى يتمكّن
• حتى يستطيع أن
• لذا هو يمكن أن
• كي يتمكن من
• حتى انه يمكن أن
• إذن يمكنه
• ليستطيع
• ليتسنى له

We know Sumida hired you so he could practice.
نحن نعلم سوميدا تعيينك حتى يتمكن من ممارسة.

Little shark liquidated his father so he could liquidate his assets.
تصفية سمك القرش الصغير والده حتى يتمكن من تصفية ممتلكاته.

so he could take over their customer base.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على قاعدةِ زبائنهم.

He was in banking, and then he moved to part-time so he could spend more time at the beach.
كان يعمل في مجال المصارف ثم أصبح يعمل بدوام جزئي ليتمكن من تمضية وقت أكثر في الشاطئ

Unalaq wanted your dad out of the way so he could become chief.
أونولاك أراد والدك ِ بعيدا عن الطريق حتى يمكنه أن يصبح الزعيم

He wanted to work his land and bring in enough so he could do it again the next year.
أراد أن يعمل على مزرعته ويُنتج منها حتى يتسنى له القيام بذلك في السنة التي بعدها

Well, yes, just temporarily, only so he could get his things.
حسنًا، نعم. مؤقتًا فقط فقط لكي يتمكن من جمع متاعه

We posted bail so he could spend Christmas with his family.
لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته.

so he could train more clients, so he could contribute.
حتى يتمكن من تدريب المزيد من العُملاء، حتى يتمكّن من المُساهمَة.

I needed to bring him some peace about his relationship with Tom so he could put it all to rest.
لقد أردت أن آتيه ببعض السلام من علاقته بتوم حتى يستطيع أن يدفن كل شيء وراءه

Maybe say his name so he could make sure it was you?
ربما يقول اسمه حتى يتمكن من التأكد من أنه كان لك؟

so he could join his father in the afterlife.
حتى يتمكن من الإنضمام لوالده في العالم الآخر

My father became a eunuch, so he could pay for my freedom.
والدي تم اخصائه ؟ حتى يتمكن من دفع ثمن حريتي ؟

Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid.
تشيفي وَعدَني نفس الشيءِ، فقط لذا هو يُمْكِنُ أَنْ أبقِ أَنْ يُصبحَ وَضعَ.

That would mean the killer hopped the fence, so he could take shots from the other side.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Spared his life on another Earth, so he could invade Central City.
عفوت عن حياته على أرض أخرى ليتمكن من غزو مدينة "سينترال"

She had to bring him a Grover puppet so he could point at what hurt.
توجب عليها أن تحضر دمية حتى يمكنه أن يشير لموضع الألم

Yeah, he only wanted his big toe free, so he could wear flip-flops.
أجل، أراد أن نبقي أصبع قدمه الكبير فقط حتى يتسنى له لبس الحراشف

He kept letting you limbo so he could look down your shirt every time you went under the bar.
إستمر في جعلك تنحنين لكي يتمكن من مشاهدة ماتحت قميصك في كل مرة تمرين فيها تحت العمود

Crewes committed the original crimes all by himself, but got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.
كروز قام بالجرائم القديمة لوحده ومن ثم قام بجعل شخص ما يقوم بجريمة البارحة لكي يستطيع على الأرجح أن يخفف مدة محكوميته

I figured it was a line of bull, that he wanted me to give it up so he could sell it for the money.
أنّه يُريدني أن أتخلى عنه حتى يتمكّن من بيعه لجمع ماله.

I wanted him to show the courage that I know he has so he could become a knight.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

He came home early so he could meet her,
اتى للبيت مبكرا لذا هو يمكن أن يقابلها،

He brought us here so he could take down Interpol.
لقد جلبنا إلى هُنا كي يتمكن .من القضاء على الشرطة الدولية

My job was to keep your entire team focused on us, so he could do what he does best.
وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

so he could've snuck out, been back before anyone noticed.
إذن يمكنه التسلل للخارج، والعودة مجدداً قبل أن يلاحظ أيّ شخص

so he could see Mercury through your big telescope.
ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير

He lied about his age so he could join when he was 17.
اضطر لأن يكذب بشأن عمره، ليتسنى له الإنضمام إليهم وهو في السابعة عشرة.