"so he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا كان
• لذا هو كَانَ
• إذن كان
• حتى انه كان
• لذا هو كان
• إذن فقد كان
• إذاً كان
• إذاً لقد كان
• إذاً هو كان
• لذا فقد كان
• إذا هو كان
• لذا هو هَلْ كَانَ
• لذلك كان
• اذن فقد كان
• إذن هو كان

so he was here yesterday looking for the 2010 yearbook?
لذا كان هنا أمس يبحث عن الكتاب السنوي 2010؟

Well, yeah, but he was up on corruption charges, so he was in the news a lot.
أجل لكنه كان متهم ببعض قضايا الفساد لذا كان يظهر فى الأخبار كثيرا

so he was the only one who had access.
لذا هو كَانَ الوحيدَ الذي كَانَ عِنْدَهُ وصولُ.

so he was carrying the mortgage, but the buildings weren't throwing off any income?
إذن كان يتحمّل الرهن العقاري، لكن لمْ تكن المباني تُقدّم له أيّ دخل؟

so he was subway surfing but he didn't die doing it.
حتى انه كان المترو تصفح لكنه لم يمت القيام بذلك.

so he was testing military grade fuel on the boat.
لذا هو كان يقوم بأختبار وقود عسكري على القارب

I mean, according to his roommate, the car had been following them earlier in the evening, so he was clearly targeted.
أعنى بحسب كلام زميله فى السكن فالسيارة كانت تتبعهم فى وقت مبكر من ذلك المساء إذن فقد كان مستهدفا بالتحديد

so he was retrieving some of the gold every three months, selling it off, and then running the proceeds through his businesses.
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر يبيعه ثم يجري العمليات خلال أعماله

- so he was undercover. Where'd you meet him? Here or overseas?
إذاً لقد كان متخفي، أين قابلتيه هُنا أم فى الخارج؟

Big bro's really protective, and you know, you and I just met, so... he was just kinda lookin'out for me.
أخي الكبير واقي حقاً وتعرفون ، أنت وأنا ألتقينا للتو ، لذا كان نوعاً ما يحميني

Pinkis hates his family, so he was more than willing to work Thanksgiving.
,بينكس يكره عائلته لذا كان سعيداً بالعمل في يوم عيد الشكر

- My last appeal got denied, so he was comforting me.
اذا لماذا كنتي تعانقينه ؟ طلبي الاخير للخروج تم رفضه لذا كان يواسيني

so he was dead before the car caught fire.
لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

so he was able to study her, not just glance as she passed by the window.
لذا هو كَانَ قادر على دِراسَتها، ليس فقط إلمحْ ك هي صادق عليها النافذة.

(Ruzek) so he was dressed as a doctor, arm in a sling, hanging out around the building just down the block.
إذن كان يلبس مثل الطبيب ويده في حمالة ويتجول حول المبنى

Okay, so he was an athlete before he was incapacitated, and he's a technology expert.
حسنٌ، إذن كان رياضي قبل أن يعاق ولديه خبرة تقنية

Brett says he's in deep shit and needs legal counsel, so he was just desperate enough to call me.
يقول بريت انه في القرف العميق ويحتاج المستشار القانوني، حتى انه كان مجرد يائسة بما يكفي لدعوة لي.

so he was afraid of dying. Now he's, what, getting used to the idea?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

so he was experiencing a persistent vision of another environment, leading him into danger.
إذن فقد كان يشهد رؤيا مستمرة لبيئة أخرى ، تقوده إلى الخطر

so he was telling me the truth, and I threw a drink in his face.
إذاً كان يخبرني بالحقيقة، وأنا رميت شراباً في وجهه.

so he was wearing a towel that was barely covering his tinkletube, and he's straight?
إذاً لقد كان يرتدي فوطة التي بالكاد كانت تغطي أشيائه الخاصة، وهو مستقيم؟

so he was an accessory-- someone else did the killing?
إذاً هو كان شريكاً وشخص آخر قام بالقتل ؟

so he was like 19 and you were...
لذا فقد كان في التاسعة عشر وأنتي كنتي..

Aw, man, so he was recording himself with her?
أو، يا رجل إذا هو كان يصور نفسه معها؟

so he was facing away from you?
لذا هو هَلْ كَانَ مُوَاجَهَة بعيداً عنك؟

No one spoke Vietnamese so he was just forced to learn English.
"لم يكن أحد يتحدث "الفيتنامية "لذلك كان مجبراً على تعلم "الانجليزية

so he was trash even before he was trash?
اذن فقد كان كالحثالة قبل ان يصبح حثالة؟

so he was bleeding from his gunshot wounds when he was taken to the pond.
إذن هو كان ينزف من جروح الأعيرة النارية عندما تم أخذه إلى المستنقع.