"so how do you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كيف
• إذاً كيف
• إذًا كيف
• إذن كيف
• فكيف يا
• اذا كيف
• اذن كيف
• إذاً فكيف
• اذاً كيف
• لذلك كيف

So how do you guys know where to stand anyway?
إذا كيف تعلون يارجال أين تقفون على اية حال؟

So how do you think it sent a letter සර්ෆරාස්.
إذا كيف عرفتي ان الرسالة اتت من سارفراز ؟

Yeah, So how do you catch a fish that isn't hungry?
بلى، إذاً كيف يمكنك إصطياد سمكة غير جائعة؟

So how do you know I owe $10?
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟

So... how do you feel about Thai takeout for dinner?
إذن كيف تشعري حيال تناول الطعام التايلاندي لتناول العشاء؟

So how do you guys make it work?
فكيف يا رفاق جعلها تعمل؟

Okay, okay. So, how do you give a lemon an orgasm?
حسنا , اذا كيف يمكنك ان تعطي الليمونة النشوة ؟

So how do you keep the mag-coils from overheating?
اذن كيف تمنع ارتفاع حرارة ملفات المغناطيس؟

So how do you explain the fact that they're still together?
إذاً فكيف يمكنكِ شرح حقيقة بقاءهما سوية؟ ماذا يمكن أن يكون السبب غير الحب؟

So how do you know that you're dealing to a police officer?
إذا كيف يمكنك أن تعرف أنك تتعامل لضابط الشرطة؟

But you're not an M.D., So how do you know so much about comas?
لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟

So how do you get all these people to come here?
إذا كيف يمكنك الحصول على كل هؤلاء الناس أن يأتوا إلى هنا؟

- So how do you know where he's looking?
إذا كيف تعرفين ما اللذي ينظر إليه ؟

So how do you plan to drive us up there without a car?
إذا كيف تنوي أن تأخذنا إلى هناك بدون سيارة؟

Booties. How considerate. So how do you even know this is a murder?
كم هذا لطيف، إذاً كيف تعرف أنّ هذه جريمة قتل؟

So, how do you like the book so far?
إذاً , كيف أعجبك الكتاب حتى الآن ؟

So how do you know so much about this stuff?
إذاً, كيف تعلمين الكثير عن مثل هذه الأشياء؟

So, how do you feel about knocking that little boy in the head with your fist earlier?
إذًا كيف هو حالك بخصوص ضرب هذا الصغير في رأسه بيديك ؟

So how do you help the guy who always comes to the rescue?
إذًا كيف تساعدين الرجل الذي يهب لإنقاذك دومًا؟

So, how do you get your company to run like this?
إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟

So how do you guys know Stefan?
فكيف يا رفاق يعرف ستيفان؟

So... how do you know it took her five minutes to cut through her wrists?
اذا كيف علمتي إنها أخذت خمس دقائق في أن تقطع معصمها؟

So how do you think the persnickety Ms. Carlson will handle the news of Tom's transfer?
اذن كيف تظنين ان الأنسة كارلسون المتصنعة ستتقبل خبر نقل توم؟

So how do you explain that it was your handwriting?
إذاً فكيف تفسرين كونها كتبت بخطّكِ ؟

CARRIE: So, how do you keep from getting lost down here?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

Okay, So how do you plan on keeping the President and a dozen other celebrities safe?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟