"so i'm gonna go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا سأذهب
• لذلك أنا ستعمل الذهاب
• لذا سأخرج
• لذا سأعود
• لذا سوف أذهب
• لذا سوف اذهب
• لذلك انا سوف
• لذلك سأذهب

You work on that. It's after closing, so I'm gonna go see what I can find out.
اعملي علي ذلك , نحن الآن بعد الإغلاق لذا سأذهب لأري ما الذي يمكنني اكتشافه

Clearly not ready to listen, so I'm gonna go.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

Well, we're in jail, so I'm gonna go with yes.
حسنًا ، نحن في السجن لذا سأذهب مع خيار نعم

so I'm gonna go see his son in the psychiatric hospital,
لذلك أنا ستعمل الذهاب لرؤية ابنه في مستشفى للأمراض النفسية،

But he's taken, so I'm gonna go out with Steven who I met at the after party.
لكنه محجوز، لذا سأخرج مع رجل يُدعى (ستيفن) قابلته بعد الحفلة ذلك الرجل الأسود الوسيم؟

Look, I need money, so I'm gonna go get some.
انظر انا احتاج للمال لذا سأذهب اسرق البعض

so I'm gonna go to the turkish border and help Syrian refugees.
لذا سأذهب إلى الحدود التركية لمساعدة اللاجئين السوريين.

Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty, so I'm gonna go get a 15 minute drink of water.
لا يمكنني أن أسمح لك بفحص المحتويات. بدون أمر قضائي ولكن أنا عطشان جداً لذا سأذهب ل 15 دقيقة لشرب الماء.

so I'm gonna go visit Toby and Yvonne on the way out.
لذا سأذهب لزيارة توبي و يوفان في طريق خروجي

My afternoon is light so I'm gonna go pick him up.
جدولي لبعد الظهر خفيف , لذا سأذهب لإلتقاطه

so I'm gonna go old-school at the precinct.
لذا سأذهب وأجرب الطريقة العادية في المخفر

so I'm gonna go talk to him, and then I'll call you guys later.
لذا يود الحديث معي بخصوص هذا لذا سأذهب للحديث معه وسأتصل بكم لاحقاً

He's here and he's with her, so I'm gonna go somewhere which is not-- mm-- go somewhere that is not-- that is not here.
انه هنا انه هنا و هو معها لذا سأذهب الى مكان ليس سأذهب الى مكان ليس ليس هنا

Foster thinks there's something hinky about it, so I'm gonna go meet her.
فوستر تعتقد أن هناك شيء مشبوه بشأنه لذا سأذهب لمقابلتها

Peanut just broke up with me, so I'm gonna go home and get in bed with my dog and my wife.
لذا سأذهب للمنزل وأذهب للسّرير مع زوجي وكـلبي.

Well, you came in here talking about wings, you got me all hungry, so I'm gonna go and get some.
لقد اتيت الى هنا و تتحدثين عن الاجنحة جعلتتنى اشعر بالجوع لذا سأذهب لأحصل على البعض

So, I'm guessing this means we're done, so I'm gonna go,'cause I just saw a rat.
لذا أعتقد أن هذا يعني الفراق لذا سأذهب من هنا لأنني رأيت للتو فأر

All right, so I'm gonna go get my stuff from the front porch.
جميع الحق، لذلك أنا ستعمل الذهاب الحصول أشيائي من الشرفة الأمامية.

And I'm going full mental in here, so I'm gonna go.
أنا سأجن هنا، لذا سأخرج.

so I'm gonna go home to my wife because I am sick of pushing this baby around this park...
لذا سأعود للمنزل إلى زوجتي لأنني سئمت من دفع هذه الطفلة في أرجاء هذا المنتزه...

I haven't been hometo tuck in my kids, so I'm gonna go.
لذا , سوف أذهب لا , سوف تبقين إنها ليلة الجمعة

I've been really tired lately, so I'm gonna go and sleep for 100 years.
أنا متعبة جداً،الآن لذا سوف اذهب وأنام لمدة 100 عاماً

And I told you my stupid story, so I'm gonna go wait in the car.
وانا اخبرتك بقصتي السخيفة لذلك انا سوف انتظر في السيارة

so I'm gonna go and check into a hotel room and let you cool down, but we are going to work this out.
لذلك سأذهب إلى الفندق وأجعلكِ تهدأين لكننا سنحل هذا