"so i'm not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك أنا لست
• لذلك أنا لا
• لذا انا لست
• لذا أنا لست
• لذا لست
• لذا لن
• لذا لستُ
• لذا أنا لستُ
• لذا أنا لن
• لذلك لست
• إذن أنا لست
• لذا فأنا لست
• لذا لَستُ
• إذا أنا لست
• لذلك لن

Well, I believe in God, So I'm not really scared of dying.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... So I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

I'm gonna wrap myself in this blanket So I'm not totally naked.
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه لذا انا لست عار تماماً

So I'm not a physicist, but I believe that many in your community are beginning to accept the possibility at least of a multi-dimensional universe.
لذا أنا لست فيزيائياً، ولكن أعتقد أن الكثير من مجتمعك هي بداية لقبول الإمكانية على الأقل

Your juice box says Joe, So I'm not sure what to believe.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما

So I'm not gonna make myself nuts about all of this.
لذا لن أجعل من نفسي معقدة . بخصوص كل هذا

Oh, I'm currently testing the firewall So I'm not free.
انا حالياً اقوم باختبار جدار الحماية لذا لستُ حُرًّ

So I'm not sure what I'm supposed to do now.
لذا أنا لستُ متأكدة حيال ماعلي فعله الآن.

I said I would put your new face on, So I'm not leaving here until I do.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

No, it's been a crazy day, So I'm not really sure.
لا ، لقد كان يوما حافلا ، لذلك لست متأكدة

So I'm not comfortable discharging you just yet, till I know for sure what's going on.
لذلك أنا لست مرتاحا لاخرجك الان حتى أعرف على وجه اليقين ما يجري

You're not a cop, So I'm not really sure
أنت لست شرطية لذلك أنا لست متأكده حقا

But I'm a man, So I'm not gonna go crawling back and ask her.
ولكن أنا رجل، لذلك أنا لا أذهب ستعمل الزحف ذهابا وأسألها.

But my little boy is dying, So I'm not terribly concerned about what's fair.
ولكن أبني الصغير يموت لذلك أنا لا أشعر بالقلق على ما هو عادل

And I would like to say I was just doing my job, but that's the excuse that the Nazis used, So I'm not really sure how effective that one is.
و لكن هذا هو العذر الذي استخدمه النازيون في تبرير أفعالهم. لذا انا لست متأكده من فاعليته.

So I'm not mentioned in there at all?
لذا, انا لست مذكوراً في الوصية على الإطلاق؟

Except we don't have a client, So I'm not sure why we'll need a jury, mirror or otherwise.
بإستثناء أننا ليس لدينا موكلة لذا أنا لست متأكد لم نحن بحاجة لهيئة مشابهة

I'm new here, So I'm not familiar with everyone.
أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع

Not the way your friend did and I wasn't with her So I'm not saying it's the same.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

I'm trying to downplay his revenge fantasies So I'm not sure the best thing right now is a teeny tiny killing spree.
أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام. لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة.

Truth is, I don't really know how the thing works myself, So I'm not the best person to explain it, but I'll try.
في الحقيقة,لا أعلم عنها شيئًا لذا أنا لستُ الشخص المناسب لشرحها ولكني سأُحاول

So I'm not leaving until I search this place.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان

So, I'm not sure how much we can reliably retrieve, so everyone stay sharp.
لذلك لست واثقا كم من الذكريات يمكننا أن نسترجع لذلك ابقوا مستعدين

So, I'm not one to gossip.
إذن أنا لست ممن يروجون للنميمة.

So I'm not so far from the aristocracy as you might think.
لذا فأنا لست بعيدًا عن الطبقة الراقية كما تظن

Look, I'm not married to you, So I'm not required to figure out what you're talking about.
النظرة، لَستُ متزوّج مِنْك، لذا لَستُ مطلوبَ للإعتِقاد خارج ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Oh-ho-ho. So I'm not really sure how this works.
إذا أنا لست حقاً متأكد كيف يعمل الأمر

But using, an advanced numeric-substitution cipher and a series five-eight encryption, So I'm not gonna give you too much crap about it.
نعم لكن باستعمال شفرة رقمية متقدمة و سلسلة ارقام مشفرة من خمسة الى ثمانية لذلك لن اصعب الامر عليك