"so i did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا فعلت
• لذا قمت
• لذلك فعلت
• ففعلت
• لذلك قمت
• لذا فعلتها
• لذلك أنا فعلت
• هكذا فعلت
• وهذا ما فعلته
• وهكذا فعلت
• فقمت
• لذا أنا عَمِلتُ
• لذا أجريت
• لذا قمتُ
• وهذا ما فعلت

So I did the same for her as she did for me:
لذا فعلت لها نفس ما فعلته لي حينئذِ ، لا شيء

So I did whatever I could to cause a little friction.
لذا فعلت ما أستطيع لأسبب .. بعض الصدع في العلاقة

So I did the one thing that nobody expected:
لذا قمت بالشيء الوحيد الذي لن يتوقعه أحد.

I owe Elsa a great deal, So I did as she asked.
أنا مدين إلسا الكثير، لذلك فعلت كما طلبت

Faith is one choice I could still make, So I did.
الإيمان هو الشيء الوحيد الذي كنت أستطيع اختيار فعله، ففعلت

Funnel the money overseas, the deal was off, So I did it.
حوّل المال إلى الخارج وإلا سيبطل الاتفاق لذلك قمت بفعل الأمر.

Well, I know I need to get in shape, So I did the only thing that made sense to me.
أعرف أني يجب أن أصقل عضلاتي لذا فعلت الأمر الوحيد المنطقي بالنسبة لي

You look like you wouldn't give yourself the gift of peace of mind, So I did.
تبدين كأنك لا يمكن أن تمنحي نفسك هدية السكينة، لذا فعلت هذا أنا

I didn't have any powers, So I did what everybody else in my town did:
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

So I did some digging. How he hires everyone.
لذا قمت بالقليل من البحث كيف يأجر الجميع

I manage this ball club and I've noticed things escalating for a while, So I did some research.
أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث.

I was really the only one she had, So I did.
لقد كنتُ حقّاً الوحيدة التي بجانبها لذا .. قمت بالبقاء

I realized Jeanine was getting kind of serious, So I did the decent thing.
ادركت ان جيني تعاني من عدة امور لذلك فعلت الامر اللائق اخذت كريستي

I thought that was strange, too, So I did a little digging.
اعتقدت أن كان غريبا، جدا، لذلك فعلت القليل من الحفر.

Anyway, she asked me to drive her home, So I did.
على أي حال، طلبت مني أن أقلّها إلى منزلها، ففعلت

So I did what I had to do to survive and become what I am today.
لذلك قمت بما قمت به لكي أبقى على قيد الحياة و أصبح ما أنا عليه الآن

He needed something done once, Dillon couldn't do it... So I did it, so he knows me.
كان يحتاج لشيء تم لمرة واحدة ديلون لم يستطع فعلها لذا فعلتها أنا فهو يعرفني

Your mother couldn't take care of you, So I did.
لم تستطع والدتك أن تهتم بك لذلك أنا فعلت

I couldn't find any record of the call on his cell, So I did a little poking around.
لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها.

He told me to send it to him, So I did.
قال لي بأن أرسل الفيديو له ، وهذا ما فعلته

My gut told me to follow him, So I did.
إحساسي أخبرني بأن أتبعه وهكذا فعلت

So I did a job for'em, and they came back, and they said if I ever said anything, I was dead.
فقمت لهم بعمل ثم عادوا مرة أخرى وقالو لي ان قلت اي شئ انا في عداد الموت

He didn't seem to want to do the one, So I did the other.
هو لَمْ يَبْدُ الرغبة ليَعمَلُ التسوية لذا أنا عَمِلتُ الرد الثاني

So I did some research, and I learned that the recipe had changed.
لذا أجريت بعض البحوث وعلمت أن الوصفة تغيرت

I had doubt about the claims these doctors were making, So I did some searching on my own.
لديّ شكوك حول المزاعم التي يدّعيها هؤلاء الأطباء لذا قمتُ ببعض البحث بمفردي.

So I did, because the book had become my new obsession... and distraction.
وهذا ما فعلت. ‏ لأن الكتاب أصبح شغلي الشاغل الجديد ..