"so i got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أحضرت
• لذا حصلت
• لذا جلبت
• لذلك أنا حصلت
• حتى حصلت
• لذا لدي
• لذلك حصلت على
• لذا أصبحتُ
• لذا يجب
• لذلك أحضرت
• لذلك جلبت
• لذا احضرت
• لذا اشتريت
• لذا جلبتُ
• فأحضرت

I heard you weren't feeling well, so I got you this.
سمعت أنك لا تشعر بشكل جيد لذا أحضرت لك هذه

You know how hard it is for me to fall asleep when I'm not in my own bed, so I got this contraption that makes wave sounds.
تعرفين صعوبة نومي على سرير آخر لذا أحضرت هذه الأداة التي تصدر موجات صوتية

so I got a call from Carol Bock from RAW TV.
لذا حصلت على مكالمه من كارول بوك من تلفزيون راو

I figured you might be missing home, so I got some orange flower water.
اعتقدت أنك تفتقدين الوطن، لذا جلبت لك بعضاً من ماء الزهر

so I got the photographer turned blackmailer to kidnapped me.
لذلك أنا حصلت على تحول المصور المبتز لخطف لي.

so I got you this handy Spanish phrase book.
حتى حصلت لك هذه مفيد الكتاب عبارة الإسباني.

so I got a couple new things I wanna try out.
لذا لدي بعض الأشياء الجديدة التي أريد المحاولة بفعلها

They grew up near Chernobyl, so I got a discount.
لقد ترعرعن بالقرب من تشيرنوبيل لذلك حصلت على تخفيض

so I got us a shipment of solar panels out of China.
لذا أحضرت لنا شحنة من الألواح الشمسية من الصين

Yeah. They were all out of bran muffins, so I got you blueberry.
نعم , جميع كعك بران قد نفذو لذا أحضرت لك كعك التوت

so I got him this little music box that played that song to help him sleep at night.
لذا أحضرت له ذلك الصندوق الموسيقي الذي كان يعزف تلك الأغنية ليساعده على النوم ليلًا

so I got a gun. I wasn't planning on shooting it.
لذا حصلت على مسدس، لم اكن اخطط ان اطلق عليه

so I got job on killing floor as a knocker.
لذا حصلت على وظيفة على أرض المسلخ كقاتل.

I wanted to reach some new customers, so I got one of those Monday night soccer channels.
أردت الحصول على زبائن جدد لذا جلبت أحد قنوات كرة القدم

Cabe, I'm gonna have to slow your blood loss, so I got to do something that's a little personal and a lot of gross.
Cabe فليكس، وأنا قد ستعمل على إبطاء فقدان الدم، لذلك أنا حصلت على القيام بشيء هذا هو الشخصي القليل والكثير من الإجمالي.

I loved her, so I got as close as I could.
أنا أحبها، حتى حصلت على أقرب ما يمكن أن أقوله.

so I got a hell of a day, and you're gonna help me dig myself out.
لذا لدي يوم شاق وسوف تساعدني على إنقاذ نفسي من الركام

I have to wake up in the morning, because it's a school morning, so I got to go.
لا بد لي من الاستيقاظ في الصباح، لأنه صباح المدرسة، لذلك حصلت على الذهاب. - مهلا.

so I got expanded tox on danny nagano's blood,
لذا أصبحتُ tox موسّع على دمِّ danny nagano،

Before school starts, so I got to run.
قبل أن تبدأ المدرسة ، لذا يجب علي أن أركض

They didn't have plain mint, so I got you raspberry mint.
لم يكن لديهم نعناع عادي, لذلك أحضرت نعناع بنكهة التوت

So, I got his younger brother from "Growing Pains"
لذلك , جلبت أخيه الاصغر منه سناً الممثلفيفيلمالالمالنامي.

I didn't know what size to get, so I got Magnums.
لم أعرف ما يفترض بي أن أحضر لذا احضرت واقياً

so I got you one of those'cause frames xxx
لذا اشتريت لك واحد من هذه لان الاطارات قوية

I didn't know what you liked, so I got you some of each.
لم أعرف مالذي تُحبه لذا جلبتُ لكَ واحدة من كلاهما

They didn't have no more jellies, so I got you a custard.
لم يعد لديهم جلي ، فأحضرت لك حلوى الكاسترد كبديل عنها