"so i hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد سمعت
• حتى أسمع
• هذا ما سمعته
• كما سمعت
• حسب ما سمعت
• هكذا سمعت
• هكذا أسمع
• إذاً سمعت
• لذلك أسمع
• اذن سمعت
• حسبما سمعت
• هذا ماسمعت

So, I hear you've come home with some kind of alternative energy scheme to save the world.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

So I hear that the operation to capture the pilot was a complete disaster.
لقد سمعت بأن عملية القبض على الطيار كانت كارثة بكل معنى للكلمة

Wait, So I hear things went well with Haskell.
الانتظار، حتى أسمع أشياء ذهب جيدا مع هاسكل.

So I hear, anyhow.
أعني ، هناك ألماس حقيقةً هذا ما سمعته ، على أية حال

The Japs are very lax with their racial laws, So I hear.
اليابانييون متساهلون للغاية في قوانينهم العرقية، كما سمعت.

So I hear 21st is getting body cams soon.
لقد سمعت أن القسم 21 سيحصل على كاميرات شخصية قريبا

So I hear you're here for Thanksgiving and Christmas this year!
لقد سمعت انك هنا من اجل عيد الشكر والكريسمس

So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight.
إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة

So I hear we're gonna be taking out Separatists. I will be honest.
لقد سمعت اننا سوف نتحدث عن الانفصاليين سوف اكون امينا

So... I hear you're looking to become Jane Bond.
إذًُا لقد سمعت أنكِ تسعين لأن تكوني جاين بوند

So I hear Shinji makes your lunches?
حتى أسمع شينجي يجعل وجبات الغداء الخاص بك؟

So I hear you're the man up in here now.
حتى أسمع كنت الرجل حتى هنا الآن.

So I hear there's a hiccup in the sale of Bubbles.
حتى أسمع هناك زوبعة في بيع فقاعات.

Real good. Strong. Or So I hear.
بارعة جدا قوية، هذا ما سمعته

Or So I hear.
أو هذا ما سمعته.

So I hear.
هذا ما سمعته عنها

It's a great book. I mean, So I hear. I just started it.
انه كتاب رائع اعني كما سمعت لقد بدأته توا

The whole city is laughing at us, So I hear.
, المدينة بأسرها تضحك علينا على حسب ما سمعت

So I hear you were, uh...
هكذا سمعت أنك أه...

They are so much easier than girls, So I hear.
إنهم أسهل من الفتيات، هكذا أسمع.

So I hear you got an offer I can't refuse.
إذاً سمعت أنك لديك عرض لا أستطيع أن أرفضه

So I hear you guys wanna do some exploring'? Canteens.
لذلك أسمع يا رفاق تريد أن تفعل بعض إكسبلورين '؟

So I hear that La Crosse, Wisconsin has got the world's largest beer can.
اذن سمعت ان فريق ويسكونسون للعبة لاكروس لديه اكبر علبة جعة في العالم

That happened last night, So I hear.
هذا حدث الليلة الماضية حسبما سمعت

So I hear. Well, anyway, I'm very proud of you, Dr...
هذا ماسمعت ,حسناً ,على أية حال أنا فخور بك جداً يادكتور...