"so i hope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا آمل
• لذا أتمنى
• لذلك آمل
• لذا أَتمنّى
• لذا أرجو
• لذا امل
• لذا أتمني
• لذا اتمنى
• لذا فأتمنى
• لذلك أتمنى

So I hope you can appreciate that it's my job to make sure something like this never happens again.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

So I hope you will continue to honor our arrangement.
لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا

I stuck yours in the wash, So I hope these fit.
وضعت ملابسك في الغسالة, لذا آمل أن تكون هذه مناسبة

So, I hope all of this makes up for the missing ounce.
لذا , أتمنى أن كل هذه قد تعوض مكان الأشياء المفقودة

...So I hope with five interviews at different med schools, at least one of them will like me.
لذا أتمنى أن 5 مقابلات في كليات طبية مختلفة على الأقل سيعجب واحد منها بي

That town really cared for him, So I hope so.
في تلك المدينة يهتمون به حقا لذلك آمل ذلك

So I hope that can answer anybody else's questions.
لذا أَتمنّى انه يُمْكِنُني أَنْ أُجيبَ أسئلة أي شخص آخرِ.

It's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

So I hope your training regimen is a bit faster.
لذا آمل أن يكون نظامك التدريبيّ ذا نتيجة أسرع.

So I hope there will be some kind of breakthrough in this work very quickly.
لذا آمل أن نشهد نوعاً من الاختراق في أعمالنا وعلى وجه السرعة.

Oh, I haven't even seen him since I turned him down So I hope it's not awkward.
لم أره منذ أن صديته لذا آمل ألا أشعر بالحرج

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج

So I hope you really do work for the president, or we're wasting our time here.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Tonight, we even closed our house only for you. So, I hope you find it comfortable.
الليلة، قمنا بغلق منزلنا لأجلك فقط، لذا أتمنى بأن تجده مريحاً

If you pay little attention to it, it will feel very messy. So I hope everyone will work hard and make it look better.
سيكون بفوضى لذا أتمنى من الجميع أن ينتبه بالعمل

So I hope I can at least reassure colleagues of that on a broader note.
لذلك آمل أن نتمكن، على الأقل، من تطمين زملائنا بشكل موسع حول هذا الموضوع.

It's a princess theme, So I hope you've got a tiara.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice.
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

Hey, I didn't even get to see April that day, So I hope you're happy, butthead!
لم أر آيبرل ذلك اليوم أصلًا لذا أرجو أن تكون مسرورًا يا مغفل

So I hope that this means that she won't face any repercussions.
لذا امل ان هذا يعنى انها لن تواجه أي تداعيات

So I hope I can count on you not to pursue the matter through my wife.
لذا أتمني أنّه يُمكنني الأعتماد عليكَ بأن لا تتابع المسألة من خلال زوجتي.

But that was a million years ago, and I forgive you, So I hope we can be friends, for real this time.
لكن ذلك كان منذ مليون سنة مضت وانا اسامحك لذا اتمنى ان نصبح صديقات حقيقيات هذه المرة

So I hope you don't suffer from claustrophobia.
لذا فأتمنى أنك لا تعانين من رهاب الأماكن المغلقة

I can't see anything, So I hope you'll don't get mad if I'll call you Phillip.
أنا لا أستطيع أن أرى شيئاً لذلك أتمنى ألا تغضب عندما أناديك فيليب