"so i just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك أنا فقط
• لذا أنا فقط
• حتى أنا فقط
• لذا انا فقط
• لذلك أنا مجرد
• لذا فقط
• إذاً أنا فقط
• لذلك انا فقط
• لذا فإنّي
• لذلك أنا للتو

so I just asked him to keep us in mind
لذلك أنا فقط طلبت منه أن تبقينا في الاعتبار

I forgot the blade sticks in the warmer months, so I just...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

so I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

I didn't want to go to the doctor again, so I just stapled it. It's no biggie.
أنا لَمْ أُردْ ذِهاب إلى الطبيب ثانيةً، لذا أنا فقط دبّستُه انها ليست مشكله كبيره

Uh, anyway, so I just wanna make some quick introductions, and we will see you at the bar.
أه، على أي حال، حتى أنا فقط أريد أن بعض مقدمات سريعة, و نراك في البار.

No catch, I'm moving out of the country, so I just need to get rid of it.
. لا يوجد فائده , انا سأنتقل من البلاد , لذا انا فقط بحاجه للتفريغ

so I just try to provide a little guidance.
لذلك أنا مجرد محاولة لتوفير القليل من التوجيه.

I was up late watching TV a bunch of nights so I just crashed in their guest room.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

so I just need some information on this cartel guy, Gideon.
لذلك أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات على هذا الرجل كارتيل، جدعون.

so I just don't want things to get, you know, weird out there on the road.
لذلك أنا فقط لا أريد الحصول على الأشياء، كما تعلمون، غريب هناك على الطريق.

so I just have to run upstairs and see the Commander.
لذلك أنا فقط لديك لتشغيل الطابق العلوي ورؤية القائد.

I didn't feel like that was what he wanted so I just...
لم أشعر بأن هذا هو ما يريده... ... لذلك أنا فقط...

Suddenly, she did want to have sex and so did I, but then you were in my head telling me not to have sex, so I just...
فجأة، أنها لم ترغب في ممارسة الجنس وكذلك فعل الأول، ولكن بعد ذلك كنت في رأسي تقول لي لا لممارسة الجنس، لذلك أنا فقط...

so I just let people call me Little Monkey
لذا أنا فقط تركت الناس يدعونني القرد الصغير

so I just popped by to give you this.
لذا أنا فقط تَفرقعتُ مِن قِبل لإعْطائك هذا.

Hey, guys, so I just spoke with the prosecutor.
يا، رجال، لذا أنا فقط تَكلّمتُ مَع المدّعي.

The entire case against me rests on Tom, so I just need to turn Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

so I just got a chance to live up to my promise.
حتى أنا فقط حصلت على فرصة أن ترقى إلى بوعدي.

so I just say it, and she does it?
حتى أنا فقط أقول ذلك، وقالت انها لا؟

so I just need the names of the people at your table.
لذا انا فقط بحاجة الى اسماء الاشخاص الذين سيجلسون على طاولتك

I didn't have ice cream, so I just really shook up some milk.
لم يكن لديك الآيس كريم، و لذلك أنا مجرد هز حقا حتى بعض الحليب.

Look, I don't know how to say this, so I just will.
أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول

so I just insert the softener and...
.... إذاً أنا فقط أدخل المطهر و

He left a few desperate messages on your voice mail yesterday, and you had a morning cancellation, so I just...
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط

Yeah, yeah, he seems to like my bath mat, so I just put it in the box.
أجل، يا ويبدو أنّه يعشق ممسحة أرجل الحمام، لذا فإنّي وضعته في الصندوق. أنت مُحق.

Look, so I just made a cake that feeds 30.
انظر، لذلك أنا للتو كعكة الذي يغذي 30.