"so i told her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أخبرتها
• لذا قلت لها
• فأخبرتها
• لذا أخبرتُها
• فقلت لها
• لذلك قلت لها
• وهكذا قلت لها

So I told her she should get some.
لذا أخبرتها أنّه ينبغي عليها جلب البعض منها.

So I told her she was a skank and everyone in town hooked up with her boyfriend.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

So I told her that I joined a softball team.
لذا أخبرتها أني إنضممت إلى فريق الكرة اللينة

She's very excited, So I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

She said you missed lunch, So I told her I'd check up on you.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

She hates when I smoke, So I told her I stopped.
هي تكره أنني أُدخّن، لذا أخبرتُها أنني توقّفت

So,I told her the next time it wouldn't end so civilized.
فقلت لها المرة القادمة لن ينتهي الأمر بشكل متحضر

So I told her, "You go out, and you find somebody
لذا أخبرتها أن تخرج للحياة وتبحث عن شخص آخر

So, I told her that I would take the first torture shift today...
لذا أخبرتها أنني سآخذ فترة العذاب الأولى اليوم

She was there the first time, So I told her she could sit this one out.
كانت هنا المرة الأولى. لذا أخبرتها أن بإمكانها ترك هذه.

I didn't have any on me, So I told her I'd call her when I did.
لم تكن لدي ، لذا أخبرتها إنني أتصل بها عندما تكون لدي

This was her favorite necklace, So I told her i couldn't take it,
كانت هذه قلادتها المفضّلة لذا أخبرتها أنه لايمكنني أخذها

And she dumped me, bad, So I told her she owed me one.
وهجرتني، بقسوة، لذا أخبرتها أنها مدينة لي.

She asked where the nearest one was, So I told her it was across town.
فسألتني عن أقرب واحد لذا أخبرتها أنه عبر االمدينة

My wife says I oughta have it looked into, So I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

I didn't know what to say, So I told her you were on a work trip.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

She was kind of swamped, So I told her I'd jump in and help you out.
لقد كانت غارقة فأخبرتها بأنني سأقفز للتدخل وأساعدها

# So I told her we'd still be friends
لذا أخبرتُها نحن ما زِلنا الأصدقاءَ

So, I told her about an offer I had to help run the neuro department at mercy.
لذا أخبرتُها عن عرض كان لديّ للمساعدة بقسم الأعصاب في (ميرسي)

Yesterday, Ash wanted to know why I had this smile, and I couldn't think of an excuse, So I told her
بالأمس, آش كانت تريد أن تعرف لماذا أبتسم هكذا ولم أفكر بعذر, فقلت لها

I, um-- she caught me thinking about something, So I told her that I loved her.
أنا، um- - أنها اشتعلت لي التفكير في شيء، لذلك قلت لها أنني أحبها.

Now, she saw the look on my face and So I told her the story.
الآن، شاهدت نظرة على وجهي وهكذا قلت لها القصة.