"so i wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أردت أن
• لذلك أردت أن
• لذا أردتُ أن
• لذلك أردتُ أن
• لذلك انا اردت ان
• لذا فإنّي أردتُ أن
• لذا أردتك أن
• لذا رغبت
• لذلك اردت
• فأردت

So, I wanted to say that we also join the calls to defeat terrorist extremism everywhere.
لذا أردت أن أقول إننا أيضا نضم صوتنا للصيحات المنادية بهزيمة التطرف الإرهابي في كل مكان.

I just know how stressed out you get when you don't hear from me, so I... wanted to let you know that I might be away for a while, and maybe even relocated.
كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

I care about this company, so I wanted to have you out on this little boat and explore why it's not working out and maybe figure out a way for us to part on good terms.
أنا أهتم بهذه الشركة، لذا أردت أن تكون معي على هذا القارب الصغير وأستكشف لماذا أمورك لاتنجح

I thought it might be a good idea for us to get acquainted, so I wanted to introduce myself, and...
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض لذلك أردت أن أعرف عن نفسي..

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

I didn't think I'd have any time except now, so I wanted to see your face before I left.
لم افكر أنه سيكون لديَ وقت باستثناء الآن .لذا أردتُ أن ارى وجهكِ قبل المغادرة

My daughter thinks that there might be something here, so I wanted to check it out.
تعتقدُ إبنتي أنّه قد يوجد شيءٌ ما هُنا لذلك أردتُ أن أتفحّص الأمر

so I wanted to make sure you had the best, given you jumped in front of a car to save my dumb-ass brother.
لذلك انا اردت ان اتأكد انك بخير لكي تقفز امام السيارة

I was bullied as a kid, so I wanted to create a show that had kids moving beyond the hate.
تم التنمر عليّ حين كنت صبيا لذا أردت أن أنشئ عرضا فيه أطفال يتجاوزون الكرهيه

Yeah, she and my dad are going through a bit of a rough patch, so I wanted to do something to let her know
لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها

You've been a little distracted at work, so I wanted to look nice for you.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

We're all spread a little thin on this one, Ducky, so I wanted to check on Stinky here personally.
جميعنا منهمكين على هذه داكى لذا أردت أن أتحقق من هذا المقرف شخصيا

so I wanted to ask if you'd vote for me to stay.
لذا أردت أن أطلب منكِ إذا كان بإمكانكِ أن تصوتي من أجلي لكي أبقى

Everyone I didn't wanna see was in the crowd, so I wanted to see the one person who wasn't.
كل من لم أرغب في رؤيته كان في الجمهور لذا أردت أن أرى الشخص الوحيد الذي لم يكن موجوداً

so I wanted to ask if you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان، اه، أود أن أذهب إلى

so I wanted to ask if y-you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان ذ لك، اه، يود أن يذهب إلى

so I wanted to go up to her and be like, "Hey, no, I'm not a man."
لذلك أردت أن أذهب لها و أقول "مرحبا , لا , أنا لست رجلا "

I wanted to call you and tell you this, but I'm sick of the phone and I'm not gonna text, so I wanted to say it face to face.
، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا ، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك . لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

I felt bad about ruining your date so I wanted to make it up to you. Oh.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

I knew Olive liked her, so I wanted to talk {\to her }about how things were going for him at school this year.
كنتُ أعرف أن أوليفر يحبها لذلك أردتُ أن أتحدّث معها عن الأشياء التي تحدث معه في المدرسة

so I wanted to impress upon you, personally just how fucking bad you made me look on this.
لذلك انا اردت ان اعتمد عليك شخصياً فقط انظر كيف جعلتني ابدو سيئاً جدا بخصوص هذه المهمة

so I wanted to give you the chance to tell me what happened.
لذا فإنّي أردتُ أن أعطيك فرصةً لتخبرني بما حدث.

But I don't hate you, coach, so I wanted to you know...
لكنني لا أكرهك يا حضرة المدرّب، لذا أردتك أن تعرف ذلك.

so I wanted to take her out to celebrate.
لذا رغبت بإصطحابها لنحتفل

I know you were worried, so I wanted to come by and tell you everything is fine and we talked... should I wait out here till you're done?
..اعرف كم كنت قلقا لذلك اردت المجيء واخبارك بان كل شيء على مايرام وقد تحدثنا هل علي الانتظار هنا الى حين انتهائكم؟

I missed all the big things, so I wanted to do something, as a father, so I thought...
فاتتني كل الأشياء الهامة فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة