"so i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا كنت
• لذلك كنت
• لذا أنا كنت
• لذا أنا كُنْتُ
• لذا كنتُ
• إذاً لقد كنت
• لهذا كنت
• لذا فقد كنت
• لذا لقد كنت
• لذا تم
• إذاً كنتُ
• إذاً فقد كنتُ
• إذاً كنت
• إذن كنت
• إذن لقد كنت

so I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I got a gig tonight that's gonna go late, so I was thinking that you could come by after school.
عندي عمــل الليلــة ربمــا إلى وقت متأخر لذلك كنت افكــر فيمــا إذا كان بمقدورك ان تحضر بعد المدرســة

So, I was thinking this could be your area.
لذلك,كنت أفكر أن هذه المنطقة تكون منطقتك.

so I was writing this down
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير

Mr. Walsh, several people have now described you as being at the center of events, so I was wondering if you could please outline to us your duties and your responsibilities.
سّيد والش، عِدّة إشخاص وَصفوَك الآن بأنك مركز الأحداث، لذا أنا كُنْتُ أَتساءلُ إذا كان بإمكانك أن تلخص لنا

So, I was used to being alone but this, you know, this...
لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكنهذا،تعرفين،هذا ..

So, I was wonderin', you know the dance tomorrow night?
لذا كنت أتسائل , أنتِ تعرفِ الرقص ليلة غد؟

So, I was wondering if there was any way you could,
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها ..

You know, I need to start earning money for college and everything, so I was wondering, you know...
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

So, I was thinking, I can just give you some pointers.
لذا , كنت أفكر في أن أقدم لك بعض المؤشرات

so I was talking to mom about the iPad, and she thinks it'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

so I was hoping maybe you could help him out.
لذلك كنت آمل انك ربما تستيطع مساعدته بالخروج من محنته

I, uh, saw on your schedule that you have practice after school, so I was just hoping to catch you.
رأيت أن لديك تمارين بعد المدرسة، لذلك كنت أرجو أن أجدك.

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

I thought they said topless, so I was like, what?
, أعتقد بأنهم قالوا عاريات الصدر , لذا أنا كنت مثل ماذا ؟

And luckily, I don't know many words, so I was able to relearn them all in a day.
, ولحسن الحظ , لا أعرف العديد من الكلمات لذا أنا كنت قادرا على أعادة تعلمهم جميعا في بوم

so I was thinking maybe I could stay here tonight.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

She was always away on business, so I was used to being alone, but this was a different kind of alone.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

So, I was thinking, you should join STEM Club.
إذاً, لقد كنت أفكر, يجدر بك الإنضمام لنادي العلوم والتكنلوجيا والهندسة والرياضيات

so I was trying not to say anything mean.
لهذا كنت أحاول أن لا أقول أي شيء لئيم لك

so I was thinking maybe if you wanted to we could watch TV and make fun of people's clothes.
لذا فقد كنت افكر ما اذا كنتي تودين مشاهدة التلفاز ونقوم بالسخرية على ملابس الناس

Okay, so I was talking to dickless over there and I got an idea.
حسناً، لذا لقد كنت أتحدث إلى هذا الوغد هناك وراودتنى فكرة

My mom died three years ago, so I was sent to Oklahoma.
أمي توفت منذ 3 سنين مضت، لذا تم إرسالي إلى "أوكلاهوما"

so I was online looking at dream houses, which got me thinking about adding an extra room.
إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام، وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية.

So, I was right about that weird-looking mole.
إذاً فقد كنتُ محقاً بخصوص تلك الشامة الغريبة

so I was in a full-On blackout at family fun day with Julianna margulies.
إذاً كنت مخدرة للغاية في يوم مرح الأسرة مع جوليانا مارغوليس

So, I was just looking at this scene again with the drugs.
إذن كنت أنظر مجدداً إلى هذا المشهد الذي يتظمن وجود المخدرات

So, I was thinking about the many different ways that a guy can make a girl happy when I happened upon this.
إذن لقد كنت أفكر فى أفضل الطرق التى يمكن أن يقدمها الرجل ليجعل حبيبته سعيدة حينها فكرت فى هذه