"so if this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى إذا كان هذا
• لذا إن كان هذا

So if this Triangle is a prison, then we're the wardens.
حتى إذا كان هذا المثلث هو السجن إذا نحن السجانين

The paralytic agent he's releasing works on Hullen and humans, So if this shit gets in your lungs, your muscles seize for hours.
العامل المشلول هو الافراج عن يعمل على هولن والبشر، حتى إذا كان هذا القرف يحصل في الرئتين،

So if this drags on, and we don't catch him soon, we'll use them as bait.
حتى إذا كان هذا تستمر على، ونحن لا قبض عليه قريبا، سنستخدمها كطعم.

So if this is it, the big talk that we have to have,
حتى إذا كان هذا هو عليه، الحديث كبير أن يكون لدينا،

So if this campus Casanova had thoughts of reclaiming her, guess what, hot shot?
لذا إن كان هذا الرجل المغري من الجامعة فكر بأن يغريها لتعود إليه مجددا أيها المهم؟

Well, you're on medical suspension, So if this shit's in California, it's shady as hell.
لذا إن كان هذا القتال في كاليفورنيا، فهذا مشبوه تماماً.

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

So if this works out, it's not just the Nuggets who cash in, we're all gonna make some bucks.
حتى إذا كان هذا يعمل بها، انها ليست مجرد ناجتس الذي النقدية في، ونحن جميعا ستعمل جعل بعض باكز.

So if this is the same guy, why has he hidden this one?
حتى إذا كان هذا هو نفس الرجل، لماذا هو مخفي هذا واحد؟

I want what's best for you, So if this is what you want...
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، حتى إذا كان هذا هو ما تريد...

In fact, they've actually made an effort to make us feel comfortable, So if this is an invasion...
في الواقع، لقد فعلا محاولة ليجعلنا نشعر بالراحة، حتى إذا كان هذا هو الغزو...

Wait, So if this wasn't about Kathryn, then... okay.
الانتظار، حتى إذا كان هذا لم يكن عن كاثرين، ثم... حسنا.

So if this just another setup,
حتى إذا كان هذا الإعداد آخر فقط،

- So if this is a duck, what is this?
- حتى إذا كان هذا هو بطة، ما هو هذا؟

So... if this whole thing goes to hell, people are gonna know you're involved.
لذا .. إن كان هذا الأمر ذاهب لجحيم فسوف يعرف الناس أنك متورط

So if this is what you truly want we will stand beside you, today and everyday.
لذا إن كان هذا بصدق ماتريدينه... فإننا سنقف بجانبك... اليوم وكل يوم