"so much fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من المرح
• كثيراً مرح
• ممتع جداً
• بالكثير من المرح
• ممتعاً جداً
• بالكثير من المتعة
• بكثير من المرح
• ممتع للغاية
• ممتعة جداً
• الكثير من المتعة
• ممتع جدا
• بكثير من المتعة
• ممتعا جدا
• ممتعاً للغاية
• ممتعًا جدًا

There's still so much fun to be had in here.
لا يزال هناك الكثير من المرح قد يكون هنا.

Oh, but it's so much fun to watch, isn't it?
أوه، وإنما هو الكثير من المرح لمشاهدة، أليس كذلك؟

Yesterday we were having so much fun and you were totally on board in this.
أمس نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا كثيراً مرح وأنت كُنْتَ كلياً في الداخل في هذا.

♪ I fuck with the fates because it's so much fun ♪
♪ إنني أتلاعب بالأقدار لأنّ ذلك ممتع جداً ♪

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

Great. Cos you two are gonna have so much fun!
عظيم لانكما معا سوف يكون لديكم الكثير من المرح

You're gonna have so much fun at Grandma and Grandpa's.
انت ستحصل على الكثير من المرح مع جدك وجدتك.

Trust me, I know we're gonna have so much fun together.
صدقينى ، أنا أشعر بأننا سنجد الكثير من المرح معاً

Oh, man, but he's having so much fun with you guys.
يا رجل، لكنه حضى على الكثير من المرح معكم يارفاق

Hey, wait, we could have so much fun.
مهلا، انتظر، يمكن أن يكون لدينا الكثير من المرح.

We've been having so much fun getting to know one another, we'll let you know when we're ready, ok?
لقد كان لديها الكثير من المرح التعرف على بعضها البعض، نحن سوف تتيح لك معرفة متى ونحن على استعداد، حسنا؟

I guess it just feels like 1 2 because we have so much fun.
أَحْسبُه فقط يَحسُّ 1 2 لأن عِنْدَنا كثيراً مرح.

If I thought like that, we wouldn't have had so much fun the first week.
إذا إعتقدتُ مثل بأنّ، نحن لا كَانَ عِنْدَهُ كثيراً مرح الإسبوعِ الأولِ.

It's just so much fun to be thought of as a piece of meat.
إنه لشيءٌ ممتع جداً بأن يُفكر بك مثل قطعة من اللحم

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

Sorry. Having fun. so much fun.
أنا آسف، أقضي وقتاً ممتعاً، ممتعاً جداً.

Butyou were havin'so much fun a minute ago.
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة

We're gonna have so much fun, just like we did with my parents.
سنحظى بكثير من المرح مثلما فعلنا مع والديّ

This is so much fun. This is way better than pole-dancing class.
هذا ممتع للغاية ، هذا أفضل كثيراً من درس رقص العمود

This sucks. Last year the holidays were so much fun.
هذا ممل العام الماضي الاعياد كانت ممتعة جداً

It's gonna be so much fun. Everybody's gonna get a badge.
سيكون هناك الكثير من المتعة كل شخص سيحصل على شارة

It's been so much fun having this extra time.
سيكون ممتع جدا الحصول على هذل الوقت الاضافي

I don't know, you were having so much fun here.
لا أدري ، لقد حظيتَ بكثير من المتعة هنا

That was so much fun. I just love dancing, you know?
لقد كان ممتعا جدا إني فقط أحب الرقص تعلم ذلك؟

Oh, great, well, it'll be so much fun. I'm gonna... I'm gonna go.
أوه, عظيم, سيكون ممتعاً للغاية سوف, سوف أغادر

That was so much fun. Why did we ever stop doing that?
لقد كان ممتعًا جدًا لماذا قمنا بالتوقف عن فعل ذلك ؟