"so much pressure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الضغط
• الكثير من الضغوط
• بضغطٍ كبيرٍ
• للكثير من الضغوط
• من ضغط كبير

There's so much pressure. Everyone expects me to get it right away.
هنالك الكثير من الضغط ، و الجميع يتوقع أنني سأتقنها بسرعة

Well, there's so much pressure on girls to be perfect.
حسناً، يوجد الكثير من الضغط على الفتيات ليكونوا مثاليات

I'm sorry I put so much pressure on you.
أنا آسفه أنني وضعت الكثير من الضغط عليك

He is. He has so much pressure and expectation surrounding him all the time.
.لأنه خائف من مشاعره لديه الكثير من الضغوط والتوقعات

You just put so much pressure on this one date.
أنت فقط تضعين الكثير من الضغط على هذا الموعد الواحد.

I really like this girl, and there's just so much pressure to do something spectacular when you ask a girl out to prom.
حقًا تعجبني هذه الفتاة، وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

The crust can only take so much pressure before magma builds and punches through.
القشرة يمكن أن تأخذ الكثير من الضغط فقط قبل يبني الصهارة واللكمات خلال.

I think that's why a lot of guys fail, is because there's so much pressure.
أعتقد أن هذا هو السبب الكثير من الرجال تفشل، لأن هناك الكثير من الضغط . انخفاض لك الرعاة

There is just so much pressure to have a plus-one,
يوجد الكثير من الضغط ولا نحتاج لاضافة المزيد من الضغوط

And honey, I shouldn't have put so much pressure on you. Okay?
ويا عزيزى،لم يكن عليّ أن أضع الكثير من الضغط عليك,حسناً؟

Since gay marriage became legal, it's been like so much pressure.
منذ أن أصبح زواج الشواذ قانونياً أصبح هنالك الكثير من الضغط

Honey, stop putting so much pressure on yourself.
العسل، والتوقف عن وضع الكثير من الضغط على نفسك.

I didn't tell you because you've been putting so much pressure on me.
لست مستعدا للتخرج لم أخبرك بذلك لأنك كنت تضعين علي الكثير من الضغط

After so much pressure you didn't want to ruin the fantasy if reality didn't measure up.
بعد الكثير من الضغط الذي أنت لَم ترد تَدمير الخيالِ لو الحقيقةِ لَم تَقِسهـا.

You know, that I put so much pressure on you to hurry into...
تعلمين, لأنني وضعت الكثير من الضغط عليكِ لتسرعي بالتشريح

Have stopped his heart. Our bindings must have kept so much pressure on his body,
قد اوقفت قلبه ان الاربطة قد حجزت الكثير من الضغط داخل حسدة

You know, I've, I've been under so much pressure lately, with work and everything, it-it just got to a point where I-I had to make a choice,
تعلمين لقد, لقد كنت تحت الكثير من الضغوط مؤخرا في العمل وما إلى ذلك, أنه ..

But you've been getting so much pressure from the gorillas on the football team.
لَكنَّ كنت اعاني الكثير من الضغوط مِنْ الغوريلا في فريقِ كرةَ القدم.

And usually on first dates, I feel so much pressure - to pretend I read.
و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ.

I'm just under so much pressure with the wedding.
انا اتعرض للكثير من الضغوط بسبب الزفاف

It must be so much pressure to be, like, a really cute young girl.
لا بدّ أنهم يعانون من ضغط كبير الفتاة الصغيرة الجميلة