"so obvious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واضح جداً
• واضح جدا
• واضح للغاية
• واضحاً جداً
• واضح جدًا
• واضحة جدا
• واضحة جداً
• واضحة للغاية
• واضحُ جداً
• بديهي من
• واضحاً للغاية
• واضحة جدًا
• ذلك واضح
• واضح جدّاً
• واضحا جدا

He's so obvious, why don't you just kill me now?
.دعاني رئيسي للتراجع مرة اخرى إنه واضح جداً لما لا تقتلني الآن؟

Don't touch the money. That's so obvious. Just be cool.
لا لمس المال ، هذا واضح جداً فقط كن هادئاًً

'Cause it was just so obvious that Tyler loves me more than he loves you.
سيكوس كان مجرد واضح جدا أن تايلر يحبني أكثر من يحبك.

Dude, it's so obvious what you got to do.
يا رجل، واضح جدا ما يجب أن تفعله

Burke, come on. It's so obvious.
بورك ، هيا ، إنه واضح للغاية ، كل هذه الأمور التي تضحكين عليها

It was just so obvious to me. I had no doubt.
كان الأمر واضحاً جداً بالنسبة لي لم يكن لدي شك

so obvious, and yet so clever on so many levels.
واضح جداً, ومهارى جداً فى الكثير من المستويات

I know it's here. It was so obvious when I saw it.
انا اعرف انه هنا لقد كان واضح جداً ما رأيته

The logic of it is so obvious, it couldn't mean anything else.
الأمر واضح جداً لا يمكن أن يعنى شيئاً آخر

It was so obvious in class that you were faking.
لقد كان واضح جداً في الصف بأنّك كنت تغش

You don't see what's happening, and it's so obvious.
أنت لا ترى الذي تحدث، وهو واضح جدا.

The most bizarre property about ice is something so obvious that we just don't give it a second thought.
أكثر الخواص غرابة لدى الجليد ، شيء واضح جدا حيث أننا لا نعطيه تفكيراً آخراً

so obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert.
واضح جدا, محافظة جدا, ممل جدا, لكن إنتظر.

No, nothing so obvious.
لا، لاشيء واضح للغاية.

Might not be so obvious, but I'm a real catch.
ربما لا يبدو هذا واضحاً جداً لكني أملك صفات رائعة

It's so obvious you're totally falling for me.
إنه واضح جدًا أنك واقع من أجلي.

It's her, the symbolism is so obvious!
هيا الرمزية واضحة جدا

It's so obvious, it's so simple, they'll never see it coming.
أنها واضحة جداً أنها بسيطة جداً . لن يتوقعوها أبداً

To be honest, I'm hesitant to even present this because it seems so obvious, but we go with the PTSD defense.
لأصدقك القول , انا متردد لأقدم هذه لأنها تبدو واضحة للغاية ولكنناسنتبعدفاعالأضطرابمابعدالصدمة.

You know, it's always so obvious when a man likes a woman.
تَعْرفُ، هو واضحُ جداً دائماً عندما a رجل يَحْبُّ a إمرأة.

Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically.
إننا، من الناحية الجغرافية، نعيش جنبا الى جنب مع المملكة اﻷردنية، وما هو بديهي من الناحية الجغرافية ينبغي أن يصبح واضحا جليا من الناحية السياسية.

It seems so obvious.
. يبدو هذا واضحاً للغاية

I just hope he wasn't put off by her,'cause she was so obvious.
أرجو ألا يكون قد انزعج منها لأنها كانت واضحة جدًا

It's so obvious. I can't believe I didn't think of it sooner.
ذلك واضح ، لا أصدّق أنني لم أفكّر بذلك في وقت أقرب

All men are the same It's so obvious
كلّ الرجال متشابهون. الأمر واضح جدّاً.

It was so obvious - her protestations of admiration, then her fears for her husband.
كان واضحا جدا مدى اعجابها واعتراضها على حياتها ثم خوفها على زوجها