"so romantic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومانسي جداً
• رومانسي جدا
• رومانسي للغاية
• رومانسية جدا
• رومنسي جداً
• رومنسي للغاية
• غاية الرومانسية
• رومانسى للغاية
• رومانسية جداً
• رومانسيُ جداً
• عاطفي جداً
• رومانسى جداً
• رومانسياً جداً
• رومانسيٌ جداً
• رومانسيّ للغاية

Oh, Kif, it's so romantic, I can't even wait!
هذا رومانسي جداً يا كيف لا أستطيع الإنتظار

A big, roaring fire is gonna be so romantic.
مدفئة كبيرة للنار هذا سيكون رومانسي جداً.

I'm about to do something so romantic, she's gonna wanna marry me...
أنا على وشك القيام بشيء رومانسي جدا سوف تتزوجني من بعده

It's so romantic and--and so au courant, so-- it's the perfect combination of you and me.
أنه امر رومانسي جدا و راقي و انها التركيبة المثالية لي ولكي

Yes. And Rainer was so romantic and Jordan..
أجل , ورينير كان رومانسي للغاية و جوردان

I don't know why everyone finds that so romantic.
أنا لا أعرف لماذا الجميع يرى أن ذلك رومانسية جدا

That's so romantic. I wanna hear all about the courtship.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

'so romantic.''lsn't my aunt looking hot?
هذا رومانسي جداً عمتي تبدوا جذابه , أليس كذلك ؟ في الواقع هي كانت دائماً هكذا

I had no idea you were so romantic.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ رومانسي جداً.

I can't wait to see this. I've heard it's so romantic.
. لا أطيق صبراً لأرى هذا الفلم ، سمعتُ بأنّه رومانسي جداً

That's so romantic. I wonder if my true love will give me a rare flower.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

What's not so romantic is what you found in her trash.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

That is so romantic.
لكي أفكر به دائما هذا رومانسي جدا

This is so romantic. It's like a Jane Austen novel.
رومانسي جدا انها كرواية جاين اوستن

I just think storms are so romantic!
إنني أعتقد أن العواصف شيء رومانسي للغاية.

so romantic of you to come and say a final good-bye.
كم هو رومانسي للغاية أن تأتي وتلقي على الوداع

I think it is so romantic, meeting on a movie set.
أعتقد رومانسية جدا أن نعرف على مجموعة الفيلم.

Will, you're so romantic, I don't know why you have such a horrible reputation.
أنت رومنسي جداً لا أعلم لماذا لديك سمعة سيئة

so romantic, like in book when time traveler sends sign of true love from future, and princess needs to get to grand ball where he is waiting.
رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها

It's so romantic to just know after only a few months.
إنه في غاية الرومانسية أن تعلمين بهذا بعد عدة أشهر فقط

Oh, that's so romantic.
هذا رومانسى للغاية

You know, I was thinking a vacation to Rome will be so romantic.
" كنت أفكر بالإجازة في " روما ستكون رومانسية جداً

He's so romantic.
هو رومانسيُ جداً.

It's so romantic.
.ذلك عاطفي جداً.

- It was so romantic. So evocative.
-لقد كان رومانسى جداً, مثير للعواطف جداً

He was almost killed and I rushed over, it was so romantic.
كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً

This is so romantic.
هذا رومانسيٌ جداً

That is... that is so romantic.
هذا رومانسيّ للغاية.