"so scary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخيف جدا
• مخيف جداً
• مخيفاً جداً
• مخيفا جدا
• مخيفة جداً
• مخيفة للغاية
• المخيف جدا
• مرعب للغاية
• مخيف جدًا
• تبدو مخيفاً
• مخيفا للغاية
• مخيفون
• مخيفين
• مُخيفين

It's so scary here. A Chetnik could come out ofnowhere.
إنه مخيف جدا هنا، يمكن ان يخرج ثعبان فجأة.

You know, I know I picked this trial, but it's so scary being a test subject.
أنت تعرف، أنا أعرف أنني التقطت هذه المحاكمة، ولكنه مخيف جدا كونه موضوع الاختبار.

Though I do love "Misery." so scary. Do you?
بالرغم من أني أحب البؤس مخيف جداً , هل أنت كذلك ؟

Not so scary now, are ya, Doc?
ليس مخيف جداً الان , أليس كذلك يا دكتور؟

Saying it out loud, talking about the risks and the dangers, it was so scary.
وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

He knew Ramiro was gonna tell him something so scary he didn't wanna take a risk and Ramiro didn't disappoint.
كان يعرف ان راميرو سوف يخبره شيئا مخيفا جدا هو لم يريد المخاطرة و راميرو لم يخيب أمله

Those shows, they were so good, they were so scary.
هذه العروض كانت جيده للغاية، كانت مخيفة جداً.

It was so scary and this scarf was my strength.
لكنها كانت مخيفة للغاية وهذا الوشاح كان قوتي

I think it's so scary when the little girl turns and the mother just stares.
أعتقد أنه أمر مخيف جدا عندما تحولت الفتاة الصغيرة وكانت الام تحدق فيها

We gotta tap into a place that is so scary, so demented, that it'll change Halloween as we know it.
مخيف جدا مجنون جدا الذى سيغير عيد القديسيين كما نعرفه

This is the first time someone confess to me, it feels so scary.
هذا شخص يعترف لي لأول مرة ، يبدو ذلك مخيف جدا

Murli, you don't have any idea. lt was so scary.
مرلي، أنت ما عندك أيّ فكرة. انه كان مخيف جدا

God, Schmidt is so scary. You were right.
يا إلهي شميث مخيف جدا كنت محقا

I'm "so scary I make her tinkle." Uh-oh. I digress.
أنا مخيف جداً لدرجة جعلتها تتبول أنا أبتعد عن الموضوع

See, I don't think this place is so scary in the daytime.
لا أعتقد أن هذا المكان مخيف جداً في النهار

That knife is so scary, you know?
هذا السكين مخيف جداً ، أتعرف ذلك؟

Yeah, that look's not so scary when you're in handcuffs, buddy.
أجل , لا تبدو مخيفاً جداً حين تكون مكبّلاً بالأصفاد يا صاح

One of the reasons marrying Nikki wasn't so scary was' cause I was like,
واحدة من الأسباب الزواج نيكي لم يكن مخيفا جدا لأنني كنت مثل،

You sound so scary sometimes, Mom.
تبدين مخيفة جداً في بعض الأحيان أمي

Then after that, maybe the idea of having a kid won't be so scary.
، و بعد هذا . ربما فكرة حصولك على طفل لن تكون مخيفة للغاية

It's so scary being up on this big animal like this.
من المخيف جدا أن أكون فوق حيوان كبير مثل هذا.

We want something so terrible, so scary, so amazing ... that people are obliged to all the robots free.
نحن نريد شيأ فظيع للغاية .. مخيف للغاية .. مرعب للغاية

Totally uncool, that guy. so scary.
ليس جيدًا بالكامل، ذلك الشخص مخيف جدًا

"if we talk about it, it won't be so scary."
،إن تكلمت بخصوصه" "لن يكون مخيفا للغاية"

They're so rich too... Rich people are so scary.
هم أغنياء جداً الناس الأثرياء مخيفون للغايه

They become portals to hell... so scary and horrible and gruesome that--
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

They're not so scary once you get to know them.
عندما تتعرف عليهم ستكتشف أنهم لسوا مُخيفين