"so she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا هي
• إذاً هي
• حتى انها
• لذا فهي
• إذن هي
• إذاً فهي
• إذا هي
• اذا هي
• اذن هي
• إذن فهي
• لذلك هي
• إذًا هي
• اذاً هي
• حتى أنها
• إذا فهي

so she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

so she's either crazy or she's starting a presidential campaign.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

so she's using federal dollars to fund her lifestyle.
حتى انها تستخدم دولار الاتحادية لتمويل أسلوب حياتها.

Oh, don't be. She believed in heaven, so she's covered.
لا داعي للاسف, لقد امنت بالجنه, لذا فهي هناك

- She's not in orange, so she's not new.
إنها لا ترتدي البرتقالي إذن هي ليست جديده

so she's willing to die to cover up some boozing.
إذاً فهي مستعدّةٌ للموتِ للتغطيةِ على إدمان الخمر

She's mad because we trimmed a few of her lines, so she's holding up production.
غاضبة لأننا قصصنا بعض جملها لذا هي تعطّل الإنتاج

so she's gonna have a lot of questions in the morning.
لذا هي سكون لديها الكثير من الأسئلة في الصباح

She's always looking for new ways to promote the integration program, so she's using it as a PR opportunity.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل لذا هي ستعتبره كفرصة لاقامة علاقاتٍ عامة

Oh, so she's good enough for Howard, but not for me?
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟

so she's afraid of, um... Kittens, uh, hammocks, carbon monoxide poisoning...
إذاً هي تخاف من القطط المراجيح أول أكسيد الكربون

Um, look, Fiona got kicked out of her house, so she's gonna be moving upstairs with you.
أم، تبدو، فيونا حصلت طرد من منزلها، حتى انها ستعمل أن تتحرك الطابق العلوي معك.

Oh, so she's not still hung up on Superman?
أوه، حتى انها لا تزال على التعلق سوبرمان؟

I mean, she's my ex... so she's not that great.
أعني، هي زوجتي السابقة... لذا فهي ليست بتلك الروعة.

- Yeah, well, one of my boarders had puppies last month, so she's throwing a little birthday bash.
أجل, حسناً, أحد النزيلات إمتلكت جراءاً منذ شهر, لذا فهي ستقيم حفلة عيد ميلاد

so she's sick, but she thinks she's getting better.
إذن هي مريضه ,لكنها تعتقد أنها ستكون بخير.

so she's okay with the Nation harboring a fugitive?
إذاً فهي موافقة على إواء الهاربين؟

so she's tall. You're always saying how desperate you are.
,إذا هي طويلة, هيا لطالما تحدثت عن كمية يأسك

so she's the one who got you into trouble that day?
اذا هي الذي وضعتك في المشكله ذالك اليوم ؟

So, she's not sleeping with him, but she is going to break Lavon's heart.
اذن , هي لا تقيم معه علاقة عاطفية لكنها ستفطر قلب لافون مع ذلك

All right, so she's pissed about them getting married someday.
حسناً . إذن فهي غاضبة لأنّها سيتزوّجان في يومٍ ما

Well, you know, we have kids now and so she's basically against everything she used to love.
تعرف نحن الان نملك اطفلاً لذلك هي بشكل رئيسي ضد كل شيئ اعتادت ان تحبه

so she's dating someone else. So what?
إذًا هي تُواعِد شخصًا آخر , ماذا في ذلك ؟

So, she's not made any contact with you this morning?
اذاً , هي لم تتواصل معك هذا الصباح ؟

Yeah, so she's been chasing gina, sandra, all around the country.
نعم، حتى أنها كانت مطاردة جينا، ساندرا، جميع أنحاء البلاد.

Ohh. so she's not shy.
عندما تنتظر 6 سنوات لتتعالج. إذا فهي غير خجولة.