"so she could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى تستطيع
• حتى تتمكن من
• لذا هي يُمْكِنُ أَنْ
• لتتمكن من
• حتى أنها يمكن أن
• حتى يمكنها
• حتي يمكنها
• حتى تتمكّن
• لكي تتمكن
• حيث يمكنها
• لذا هي يُمكنُ أَنْ
• إذن هي يمكن أن
• لذا هي لم تستطع
• لذا يُمكِنُها أَن
• كي تستطيع

Another time, she left him at a playground so she could go on a job interview.
و في مرة أخرى تركته في الملعب حتى تستطيع الذهاب لمقابلة عمل

We're lucky she just knocked the van over so she could get away.
نحن محظوظون لأنها أطاحت بالشاحنة فقط حتى تستطيع الهرب.

She joined the Navy so she could travel the world.
انضمت إلى البحرية حتى تتمكن من السفر حول العالم

And listen, Paige said she was ranting about hating her boss, so she could be on her way there.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life.
دانيل أوقفتْك فوق لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَقُومَ بها مَع الرجلِ الجديدِ المحبوبِ في حياتِها.

I flushed her down the toilet so she could swim free in the ocean.
أسقطها بحوض المرحاض لتتمكن من العوم بالمحيط

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

Then my wife bought a TV recorder so she could fast-forward past the commercials.
زوجتي إشترت جهاز تسجيل لـ التلفاز حتى يمكنها أن تقدم وقت الإعلانات

Someone just needed to push her so she could find out for herself.
شخصاً ما احتاج إلي دفعة حتي يمكنها معرفة ذلك بنفسها

When you were 12, did Nana leave you alone for a weekend so she could fly to Vegas with her boyfriend?
عندما كنت في الـ 12 من عمرك هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

She was waiting for you to leave so she could have sex with me, but you never did.
كانت تنتظرك لتغادر حتى تستطيع اقامة علاقة معي ولكنك لم تفعل ذلك

You don't seriously believe that Shana moved all the way up from Georgia so she could hunt down the person who tried to kill her childhood friend, do you?
انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها

Mailing your blood to her so she could make it look like there was another attacker out there with your DNA.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

so she could pick us up on a high horse?
حتى تتمكن من التقاطنا من على ظهر حصان عالي؟

Adrian bought the house next door so she could spy on Daddy.
اشترى أدريان المنزل المجاور الباب حتى تتمكن من التجسس على الأب.

She turned the extra room into a dungeon so she could get some work done on the side.
دارتْ الغرفةَ الإضافيةَ إلى زنزانة لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعضها العمل عَملَ جانباً.

With that in mind, she told us to drive around the city for an hour... so she could teach me everything she knew about driving a car... which wasn't much.
و قد جعلتني أقود في المدينة لمُدة ساعة لتتمكن من تعليمي كل ما تعرفه عن قيادة السيارة و الذي لم يكن كثيراً

Sailed them right across the world and gave them to the Dragon Queen so she could bring her armies here to attack you.
أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين حتى أنها يمكن أن تجلب جيوشها هنا لمهاجمتك.

She said it needed to be small, so she could keep it close.
قالت بأنها بحاجه ان يكون صغير، حتى يمكنها أن تبقيها قريبا.

She ended up asking me to leave so she could use the toilet.
وانتهي بها الحال أنها طلبت منّي أن أغادر حتي يمكنها استخدام الحمام

She used it to unscrew the security screen so she could get out the back window unseen.
لقد اِستخدمته لفك الحاجز الأمني حتى تتمكّن مِن الخروج مِن النافذة الخلفيّة بشكل غير مرئي.

Yeah, I'll tell you how she did it, she hired an amazing assistant... who pumped her full of coffee, so she could sell, sell, sell.
لقد وظفت مساعد رائع الذي يقدم لها الكثير من القهوة لكي تتمكن من البيع والبيع والبيع

Before we left town for good, we had to make one stop, so she could tell the school she wouldn't be teaching there.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month?
أنت تَقُولُ جيني silverman القتل الوحشي الملتزم فقط لذا هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مستخدم الشهرِ؟

so she could have been killed aboard any ship in the Atlantic and drifted here on the currents.
إذن هي يمكن أن تكون قتلت على متن أي سفينة في المحيط الأطلسي وانجرفت إلى هنا مع تيارات المياه

so she could not use her fatal move, the Lightning Stroke.
لذا هي لم تستطع استخدام حركتها القاتله (ضربة البرق)

But you know what, I remember driving my girlfriend to Bermondsey, so she could go to a party with another boy.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي كي تستطيع الذهاب إلى حفلة مع شاب آخر