"so sick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مريض جدا
• مريض جداً
• سئمت
• حتى المرضى
• مريضُ جداً
• مريضة جداً
• مريضة جدا
• مللت
• مريضا جدا
• مريضة للغاية
• مريض للغاية
• مريضاً جداً
• فاض
• سأمت
• حتى مريض

I was just so sick of looking at that wall.
كنت مجرد مريض جدا من النظر في هذا الجدار.

I'm just so sick of guys like you getting all the guns and glory.
أنا مريض جدا من الرجال مثلك الحصول على جميع البنادق والمجد.

You were so sick. I had no idea you could dance.
انت مريض جداً لم يكن لدي فكرة إنك تستطيع الرقص

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

I'm so sick of these numbers spot stories, Howard.
أنا حتى المرضى من هذه القصص أرقام بقعة، هوارد.

I am so sick of forms.
أَنا مريضُ جداً مِنْ الأشكالِ.

The other kids loved to spin, but you got sick, so sick it made you angry.
الاطفال الاخرون احبوا الدوران لكنك كنتي تمرضين .مريضة جداً ، كان هذا يجعلك غاضبة

Yeah. She's so sick, she can't answer my phone calls.
اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي

I'm so sick of this, this constant surveillance.
أنا مريض جدا من هذا، هذا المراقبة المستمرة.

I'm so sick of Singh talking to me like that.
أنا مريض جدا من سينغ يتحدث معي من هذا القبيل.

I am so sick and tired of hearing those words come out of your lips, Michelle.
أنا مريض جدا وتعبت من سماع هذه الكلمات تخرج من شفتيك، ميشيل.

It's just I am so sick of men becoming panting idiots just at the sight of blonde hair.
هو فقط أنا صباحاً مريض جداً رجالِ الذين يُصبحونَ لَهْث بلهاءِ فقط في البصرِ شَعرِ أشقرِ.

For no reason, I suddenly felt terrified and so sick.
بدون سبب، أحسست فجأة بالرعب و أني مريض جداً.

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

It got to where hammer was so sick of losing business to him
انها وصلت الى حيث كان المطرقة حتى المرضى من فقدان العمل له

I am so sick of you doctors who think you know all the goddamn answers.
أَنا مريضُ جداً منك الأطباء الذين يَعتقدونَ بأنّك تَعْرفُ كُلّ goddmn يُجيبُ.

She was so sick, and she said she wanted to go rest there.
لقد كانت مريضة جداً ، لقد قالت بـِ انها تريد الذهاب الى هناك لـِ ترتاح

What a shame she's so sick at such a young age.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

You sounded so sick on the phone. You're good. Do that sick voice again.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

Oh, I was so sick.
أوه , لقد كنت مريضة للغاية لقد قفزت بسرعة على الخمر

I'm so sick that I can't get to my birthday after all I put together for this company.
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

And I am getting so sick and tired of waiting around to find out if it's gonna be me.
وانا اصبحت مريضاً جداً ومتعباً من الانتظار كي اكتشف ان كان سوف يكون انا

I'm so sick of your lying! Where were you?
فاض بى الكيلُ من كذبك أين كنتَ؟

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

Anyway, as I was saying, I'm just so sick of artists.
على أي حال، كما قلت، أنا فقط حتى مريض من الفنانين.