"so simple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه البساطة
• غاية البساطة
• بسيط للغاية
• بسيط جدا
• بسيطة جداً
• بسيطاً جداً
• بسيط جداً
• بسيطة جدا
• بسيطة للغاية
• بهذه السهولة
• بتلك البساطة
• بسيطَ جداً
• بسيطُ جداً
• سهل جدا
• سهلة للغاية

But a nuptial mass isn't so simple, you know.
ولكن تقاليد الكنيسة ليستْ بهذه البساطة كما تعلمون.

So now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

I wish the choice I had to make today was so simple.
أتمنّى لو أنّ الخيار الذي سأتّخذه اليوم سيكون في غاية البساطة

And I know this! Cold kills broccoli! It's so simple.
وانا أعرف هذا البرد يقتل القرنبيط هذا بسيط للغاية

In the old days, it would have been so simple.
في الأيام الخوالي , كان سوف يكون بسيط جدا

There I was at the carnival. Life was so simple, indeed.
هناك كنت في مهرجان ويا للعجب فالحياة كانت بسيطة جداً

I think it should be modern and high-tech, but also so simple.
‏‏أظنه يجب أن يكون حديثاً وعالي التقنية، ‏لكن بسيطاً جداً أيضاً. ‏

It's a slow, clumsy practice. But with you this is so simple.
إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

Did you treat everyone so nicely since you are so simple?
هل عالجت كل شخص بشكل رائع جدا منذ أن كنتِ بسيطة جدا ؟

However, the actual situations are often not so simple.
غير أن اﻷحوال الفعلية لا تتسم في كثير من اﻷحيان بهذه البساطة.

- Not so simple as she suggest. - Okay.
ـ ليست بهذه البساطة كما يوحى لها ـ حسناً

- Would that it'were so simple.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

But coming off a presidential, these statewides seem so simple.
لكن نزوله الرئاسية، هذه statewides يبدو في غاية البساطة.

She made it sound so simple.
وقالت إنها قدمت الأمر يبدو في غاية البساطة

The ability to make something so simple and contradictory.
القدرة على جعل شيئًا بسيط للغاية ومُتناقض

(LAUGHS) It's so simple. It means... I need to go find The Great Turkey.
آن الأمر بسيط للغاية , هذا يعنى أننى ساذهب لأجد الرومى العظيم

It's called a seatbelt and it's so simple and easy to use.
هذا يسمى حزام الأمان ,وهو بسيط جدا وسهل الاستعمال

It's so obvious, it's so simple, they'll never see it coming.
أنها واضحة جداً أنها بسيطة جداً . لن يتوقعوها أبداً

It's supposed to be so simple, so natural, and instead...
,يفترض بالأمر أن يكون بسيطاً جداً وطبيعياً, ولكن بدلاً من ذلك

You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon.
.. أتعرفينأنهشيء مضحك. أن يكون شيء بسيط جداً وغيرمؤذي،

Now if he had done it, he would've planned this and it wouldn't be so simple for you.
الآن إذا كان قد فعل ذلك وقال انه قد خططت هذا وانها لن تكون بسيطة جدا بالنسبة لك.

And then do you remember not coming to the pool, despite me making it super easy for you by concocting a plan so simple that an orangutan could have figured it out?
وبعد ذلك هل تتذكروا عدم قدومكم إلى حمام السباحة على الرغم من تسهيلي الأمور عليكم عن طريق رسم خطة بسيطة للغاية

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow, but I don't think it's going to be quite so simple.
من الأفضل أن يحكم صوت واحد غداً لكن لا أظن الأمر سيكون بهذه السهولة

Well, if it's so simple, then you're not gonna need my help.
حسنًا، إن كان الأمر بتلك البساطة فلن تحتاج لمساعدتي

How about something so simple as issuing a flyer's license.
ماذا عَنْ شيءَ بسيطَ جداً كإصْدار a رخصة نشراتِ.

Step right up! It's so simple even a quarterback can do it.
خطوة لفوق انة بسيطُ جداً حتى لاعب خلف الوسط يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا.

It's not so simple Nick.
نيك هذا ليس سهل جدا

My laws are so simple you could write them on a pig's ear.
قوانيني سهلة للغاية التي .بوسعكم كتابتها على أذن خنزير