"so tell me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا أخبرني
• حتى يقول لي
• إذن أخبرني
• إذاً أخبرني
• لذا أخبريني
• إذاً أخبريني
• إذا أخبرني
• أخبرني إذاً
• أخبرني إذن
• لذا قل لي
• إذن أخبريني
• إذا أخبريني
• لذا اخبرني
• لذلك قل لي
• إذًا أخبريني

So, tell me, how does getting drunk fit with the plan?
لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟

But you're smart and dedicated and usually right, So tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

So tell me, my man... you nervous in the service?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

So tell me more. Is Cormac big or small?
إذاً أخبرني بالمزيد، هل كورماك ضخم أم صغير؟

So, tell me, please, tell me... who is Florence's enemy?
لذا , أخبريني رجائاً أخبريني من هو عدو فلورنسا؟

Okay, So tell me what happened. From the very beginning.
حسن، إذاً أخبريني ما الذي حدث، من البداية

So tell me, Marius... what's it feel like, right now, seeing her again?
إذا أخبرني يا ماريوس ما هو شعورك الآن أن تراها مجدداً ؟

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

So tell me, why did you drag me out to the middle of the Alaskan forest?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟

So tell me, how, how do you have your job and stay sane?
لذا أخبرني بذلك ، كيف يُمكنك مُمارسة عملك والحفاظ على سلامة عقلك ؟

But now we're here, So tell me what you want.
ولكن الآن نحن هنا، حتى يقول لي ما تريد.

So tell me more about the trip to Florida.
حتى يقول لي المزيد عن رحلة الى ولاية فلوريدا.

So tell me, are all you government inspectors so handsome and strapping?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

So tell me, are your people aware they're harboring a murderer, or do they just not care?
إذن أخبرني هل يعلم موظفوك أنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يكترثون فقط؟

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

So tell me... which of the boxes were ransacked?
إذاً , أخبرني أي الصناديق تمت سرقها بالتحديد

So tell me why she's still in my E.R.
لذا أخبريني لما لا تزال في غرفه الاستعجالات

So tell me, what is it like to work for Rodrigo de Souza?
إذاً أخبريني ، كيف حال العمل مع رودريغو دي سوزا؟

Okay, So tell me how many of these must be rascals?
حسناً, إذا أخبرني كم من هذة لا بد وأنهم أوغاد ؟

So, tell me... was this how you imagined your story playing out?
أخبرني إذاً أبهذا الشكل تصوّرتَ استكمال قصّك؟

So tell me your thoughts on this crazy little project of ours.
أخبرني إذن عن تصوراتك حول مشروعنا الصغير المجنون

So tell me, Bobby, what the fuck are you gonna do about it?
‫لذا قل لي يا بوبي ‫أي هراء يمكن ‫ القيام به حيال ذلك؟

So, tell me what you see when you look at these.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

So tell me, young lady, exactly what are you offering?
إذا أخبريني أيتها السيدة الصغيرة، ما الذي تعرضونه بالضبط؟

So tell me your name, tell me the name of your contact in Mexico and finally tell me exactly where the real meeting is taking place and when.
لذا اخبرني اسمك ؟ اخبرني اسم من تتصل به في المكسيك و اخيرا اخبرني تحديدا اين سيتم اللقاء و اين ؟

So tell me, Duke, when you look in the mirror, when no one else is around, who are you?
لذلك قل لي , ديوك ، عندما تنظر في المرآة عندما لا يوجد احد غيرك في الجوار من تكون ؟

- So, tell me, exactly how much of this cursed rosebush is there?
إذًا أخبريني كم بقي تحديدًا من شجيرة غصن الورد الملعونة تلك؟