"so that's what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا هذا ما
• إذاً هذا ما
• لذلك هذا هو ما
• إذن هذا ما
• إذا هذا ما
• اذن هذا ما
• اذا هذا ما
• اذا ذلك ما
• إذاً ذلك ما
• لذلك هذا ما
• ولذا هذا ما
• إذا هكذا
• إذاً هذا هو
• إذًا هذا ما
• لكي ما

He doesn't want us poking around his old neighborhood, So that's what you're doing.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

When we met, you said you'd keep me out of jail, So that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

So that's what I'll do.
تغيير الطريقة التي ننظر بها إلى عالمنا. إذن هذا ما سأفعل.

So that's what Ali had on him?
إذا هذا ما كانت الي تمسكه عليه ؟

So that's what someone did to our unsub.
اذن هذا ما فعله احدهم مع قاتلنا ؟

Nolan said to sit tight, So that's what we're gonna do.
نولان قال بأن نجلس بتماسك لذا هذا ما سنفعله

We can handle ourselves. So that's what we're gonna do.
يمكننا الاعتناء بأنفسنا، لذا هذا ما سنفعله.

It cost $700 a month to house you on the inside, So that's what it costs here.
يكلفنا سبعمائة دولار بالشهر لإعاشتك بالسجن، لذا هذا ما تتكلفه الحياة هنا

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

So that's what you think you've been up to?
إذاً هذا ما تعتقد أنك كنت تقوم به؟

So that's what we'll do, we'll play it straight.
إذاً هذا ما سوف نفعله سنلعب بشكل مباشر

So that's what we're actually doing.
ويتجولون في المطر. لذلك هذا هو ما نقوم به فعلا.

So that's what the weapons in your truck were for, fighting vampires.
لذلك هذا هو ما كانت الأسلحة في شاحنة الخاص بك ل، محاربة مصاصي الدماء.

Ah, So that's what a cop's life is worth.
آه، لذلك هذا هو ما هي الحياة شرطي في قيمتها.

So that's what I've got to do, right, if I want to find peace?
إذن هذا ما يتوجّب عليّ فعله ، أليس كذلك ؟ إذا أردت إيجاد السلامِ؟

Oh, So that's what you do when you're not writing checks And grinning for the cameras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Oh, So that's what we're talking about here? Throwing Minnick out or throwing Bailey out? No, no, no.
إذا هذا ما نحن بصدد مناقشته إزاحة (مينيك) بعيدا

I just told you to stop what you're doing and call them, So that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

I-I wrote a new speech last night, and, uh, I like it better, So that's what I'm gonna read.
انا-انا كتبت خطابا جديدا ليلة الامس و، اه، أنا أحب ذلك أفضل اذا ذلك ما انا سوف اقراءه

So that's what take care of Mr. Sheldon meant.
إذاً ذلك ما عنته جملة "اعتني بالسيد (شيلدون)"

So that's what we're gonna do.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

So buying some wood and building cabins with my friends here is something I wanted to spend time doing So that's what I left to do
ولذا شراء بعض الاخشاب وبناء بعض الكبائن مع أصدقائي ها هو شيء اريد ان اقضى بعض الوقت افعله ولذا هذا ما رحلت لفعله

So that's what the root of all evil looks like.
إذا هكذا يبدو مصدر الشَر.

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

So that's what this is about, You wanna rule the world?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

So that's what gangs are doing to snitches these days?
لكي ما عصاباتُ العَمَل للإخْبار عن هذه الأيامِ؟