Would you like to come see my large collection of heads, so that I can give you some? | Open Subtitles | هل تريد أن يأتوا ويروا بلدي مجموعة كبيرة من رؤساء، و حتى أستطيع أن أعطيك بعض؟ |
You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh? | Open Subtitles | تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟ |
Could we step into the consultation room so that I can explain? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الدخول إلى غرفة المشاورات حتى يمكنني ان اشرح لكم؟ |
When I first started singing which, as you know, I didn't want to do, but I had to so that I can make money, | Open Subtitles | عندما بدأت الغناء كما كنت تعلم، لم تكن لديّ الرغبة في فعل هذا، لكن توجب عليّ فعل ذلك لكي أتمكن من جني المال. |
I hope that Thanksgiving's on a Friday next year, so that I can sleep through the entire weekend. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها |
so that I can defeat Vaatu before it's too late. | Open Subtitles | حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان |
The only reason why I walk that stupid dog is so that I can smoke my cigars in peace. | Open Subtitles | السبب الوحيد لقيامي بالسير مع ذاك الكلب الغبي في الخارج هو لأستطيع تدخين سيجارتي بهدوء |
so that I can learn about this tiny television. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أتعلم حول هذا التلفاز الصغير |
May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down? | UN | هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟ |
Illuminate me so that I can testify to this young man his direction if it be your will. | Open Subtitles | تضيء لي حتى أستطيع أن أشهد لهذا الشاب اتجاهه إذا كان إرادتك. |
I need to be taught magic so that I can decide what it is or isn't... for me. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن أتعلم السحر حتى أستطيع أن أقرر ما يعنيه أو ما لا يعنيه بالنسبة لي |
I, uh, I just need you to sign some papers so that I can buy my house back. | Open Subtitles | أنا، اه، أنا فقط بحاجة لكم لتوقيع بعض الأوراق حتى أستطيع أن شراء منزل ظهري. |
Please make it so that I can give up. | Open Subtitles | أرجوكِ إجعلي الأمر هكذا حتى يمكنني الإستلام |
No, no, I need you here watching Alex so that I can go and find the money. | Open Subtitles | لا أريدك هنا لمراقبة ألكس حتى يمكنني أن أذهب لأجد المال |
I am just trying to save up my money so that I can get out of my current living situation. | Open Subtitles | أنني فقط أحاول أن أوفر نقودي لكي أتمكن .من الخروج من وضع المعيشي الحالي |
Kurt and I are singing it, but we're switching parts so that I can belt out the high note at the end. | Open Subtitles | كورت وأنا سنقوم بغنائها ولكننا سنتبادل المقاطع لكي أستطيع غناء النوته العاليه في النهاية |
May I ask you clarify this so that I can then explain further? | UN | فهل لي أن أطلب توضيح هذه النقطة حتى أتمكن من شرح وجهة نظري أكثر؟ |
I've got to know so that I can help take care of it or at least be prepared for it. | Open Subtitles | كان علي أن أعلم لأستطيع مساعدتك على العناية بالأمر أو الإستعداد لذلك على الأقل |
However, an issue has arisen that I should like to ask the President to clarify so that I can report back to Beijing. | UN | غير أن هناك قضية أثيرت وأود أن أطلب من الرئيس إيضاحها حتى يتسنى لي أن أرفع تقريراً بشأنها إلى بيجين. |
so that I can take photos... | Open Subtitles | لكي استطيع إلتقاط الصور لأشياء مهمة، كالناس |
So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement. | UN | ولذا أطلب من الجمعية التساهل بحيث يمكنني إنهاء بياني. |
I have circulated this draft text to a number of delegations and I am awaiting their response so that I can continue work. | UN | لقد قمت بتعميم مشروع النص هذا على عدد من الوفود، وإنني أنتظر ردودهم لأتمكن من مواصلة العمل. |
I'm making an inventory of the beeswax candle consumption for the palace, so that I can place an accurate order for next week. | Open Subtitles | انني اعمل على صنع مخزون من شمع العسل المستهلك للقصر, حتى استطيع وضع ترتيب معين للطلب في الأسبوع القادم |
Or walking around like I'm deep in thought so that I can make a dramatic turn, like, "oh, Paul, hi"? | Open Subtitles | أو أتجول وكأنني في تفكير عميق حتي يمكنني عمل إلتفاته درامية مثل "أوه يا بول , مرحباً" ؟ |
I have also need computers, so that I can start the library of information about the case and I need to communicate with the FBI Serial Murder Task Force in Quantico, Virginia. | Open Subtitles | كما أنني بحاجة إلى أجهزة حاسب، بحيث أتمكن من انشاء مكتبة معلومات حول القضية وأحتاج للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي شعبة الجرائم المتسلسلة في كوانتيكو، فيرجينيا |
It just has to get close enough so that I can ruin its day when I push this button. | Open Subtitles | انها للتو قد الاقتراب بما فيه الكفايه حتى اتمكن من خراب أعماله اليوم انني عندما دفع هذا الزر. |
I keep copies of all the evidence here so that I can work on it when at night. | Open Subtitles | أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا |