"so there's no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك ليس هناك
• لذا ليس هناك
• لذا لا يوجد
• حتى لا يكون هناك
• لذلك لا يوجد
• اذا ليس هناك
• لذا لا توجد
• اذاً لا يوجد
• إذا لا يوجد
• إذاً لا توجد
• إذاً لا يوجد
• أذن ليس هناك
• ولذلك لا يوجد أي
• اذن لا يوجد
• إذن لا يوجد

Yes, Mr. Croft, that would be wonderful, but we don't, so there's no point in concerning ourselves with it.
نعم، السيد كروفت، التي سيكون رائعا، ولكن لم نفعل ذلك، لذلك ليس هناك نقطة في نهتم به.

And we like our privacy, so there's no need to clean the rooms or do anything for us during that week.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

He's unconscious and unarmed, so there's no need to kill him.
إنه فاقد الوعيُ وغير مسلّحُ. لذا ليس هناك حاجة لقَتْله

And she has a solid explanation for why she had the jewel, so there's no reason for you to worry about that.
ولديها تفسير قوي لأجل حصولها على المجوهرة، لذا لا يوجد لديك سببا لتقلقكِ حول هذا.

We have to physically withdraw it and put it in another account so there's no electronic trail.
علينا أن نسحبه شخصياً ونودعه في حساب آخر حتى لا يكون هناك آثار لمعاملات إلكترونية.

Well, the bullet is slippery and moving, so there's no guarantee that we could catch it.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

so there's no national security issue when they watch it.
لذلك ليس هناك قضية أمن قومي عند يشاهدونه

Don Eladio wanted me to speak with you face to face, so there's no misunderstanding.
دون إيلاديو أراد أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

so there's no punishment for treason and no reward for loyalty?
لذلك ليس هناك عقوبة للخيانة ولا مكافأة للولاء؟

Elsa knows everything, so there's no threat of blackmail, Mr. Geist.
إلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز، السيد جيست

No, it was wet, so there's no point putting it on the board.
لا، كان الرطب، لذلك ليس هناك نقطة وضعه على متن الطائرة.

The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.
ويساس لم تقطع خط الفرامل، لذلك ليس هناك نقطة في السلخ واحد منهم ثم يلف غيرها من واحد في بشرتها.

Yeah, but they bailed, so there's no more-- dell, can I talk to you for a minute, please?
نعم, لكنها دفعت من قبل,لذا ليس هناك أكثر من, ديل هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة,رجاءً؟

I inherited the place from my folks, so there's no mortgage, but there's upkeep, so there's cost.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

So... there's no physical warmth, but there's the warmth of the heart.
..لذا ,ليس هناك دفء جسدي و لكن هناك دفء القلب

so there's no room for safety in your mind?
لذا لا يوجد مكان للسلامة في ذهنك ؟

All right, just so there's no confusion, here's the deal...
حسناً، حتى لا يكون هناك تشويش، إليك هذه الصفقة

so there's no reason why Harry should have messed up the code.
لذلك لا يوجد سبب لكى لا يعبث بالكلمة السرية

All right, so, there's no trace particulates, but wait a second here.
حسنا اذا ليس هناك جسيمات التتبع لكن انتظر ثانية هنا

Machine was wiped down, so there's no fingerprints, except for the maid's who found her, and no witnesses, either.
تم مسح الغسالة بعناية لذا لا توجد بصمات ما عدا بصمات الخادمة التي وجدتها و لا يوجد شهود أيضاً

so there's no option but to close the gates and wait for the end.
اذاً لا يوجد خيار فقط اغلاق البوابات ... ... و انتظار النهاية

so there's no link between ad sales and search engine results?
إذا لا يوجد رابط بين المبيعات الإعلانية و نتائج محرك البحث؟

so there's no way they can communicate with each other, so it is completely bizarre.
إذاً لا توجد طريقة يُمكنهم التواصل بها و لذا هذا غريبٌ تماماً.

Tell him I won't engage on Galloway, so there's no point in asking.
أخبره أني لن أتحدث حول غالاوي، إذاً لا يوجد داعي للسؤال.

Well, I'll still have a record, so there's no chance for me to go to Quantico.
حسناً .. لا يزال سيكون لدي سجل أذن ليس هناك من فرصة لكي أذهب الى كوانتيكو

so there's no evidence she wasn't alone with the president.
ولذلك لا يوجد أي دليل على أنها لم تكن وحدها مع الرئيس

- so there's no way to keep them from--
........ اذن لا يوجد طريقة حتى نبقيهم- لا-

so there's no one who can confirm that you were there.
إذن لا يوجد أحدًا يمكنه إثبات بأنكِ كنت هناك