"so today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا اليوم
• إذن اليوم
• لذلك اليوم
• كذلك اليوم
• إذاً اليوم
• حتى اليوم
• اذا اليوم
• اذن اليوم
• بذلك اليوم
• فاليوم

The two gangs' normal behavior is to fight all day, every day, So today is an anomaly.
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم لذا اليوم حالة شاذة

However, ATAT didn't hide them well enough, So today I deploy them,
ومع ذلك، الأتات لم يقومو باخفائها جيداً لذا اليوم انا استعملهم

So today's Tuesday, so I guess I'll see you later.
لذا اليوم الثّلاثاء لذا أَحْزرُ بأنّني سَأراك فيما بعد

So today, I want to talk to you about best friends.
إذن اليوم , أود أن أتحدث إليكِ عن أفضل أصدقائي

So today is your day to play second base.
لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية

So, today, I'm gonna do a demonstration, but I'm hopin'that, in the future, we're gonna set up some work stations so everybody can get their hands dirty.
لذا اليوم سأقدم عرضا توضيحياً ولكنني آمل في المستقبل ان تكون لدينا طاولات عمل كي تستطعن كلكن المشاركة في العمل

So today we are going to replace our diseased pig's valve with one made of bovine tissue.
لذا اليوم سنقوم بتغيير صمام الأبهر المريض لهذه الخنازير بصمامات مصنوعة من الأنسجة البقريّة

and I woke up in Belize, So today I'm gonna represent all three holidays that I missed.
واستيقظت في بليز، لذا اليوم سأعيد احتفالاتي بالاعياد الثلاثة التي فوتها

And So today, after months of negotiation with both the Palestinian Authority and the Israeli government,
لذا اليوم وبعد شهور من المفاوضات بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل

So today we'll be racing these two. Of which there are three.
لذا اليوم سوف يتسابق هؤلاء الاثنين والذين هم ثلاثة

We won, but he escaped and So today is a day when victory feels more like defeat.
لقد أنتصرنا , لكنه هرب لذا اليوم هو يوم يبدوفيهالنصركالهزيمة.

We understand that adolescence is a very fertile time, So today we're going to discuss some traditional methods of showing affection.
نعي أن مرحلة المراهقة فترة خصبة جدًا، لذا اليوم سنناقش بعض الطرق التقليدية لإظهار العاطفة.

He's required dialysis three times a week while waiting for a donor, and he just lost his last access site, So today is the day.
أُلزم بغسيل كلى 3 مرات في الأسبوع في إنتظار متبرع ، و لتوه نفذت مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

So, today, I'm gonna book you a room at the Archfield.
إذن, اليوم سأحجز لك غرفة في فندق الأرشيفلد

I just bailed your ass out of jail, So today we're going to fuck the thousand feet.
أنا دفعت للتو كفالتكِ لتخرجين من السجن لذلك اليوم سنلغي الألف قدم

So today it's my turn to sing, and your turn to smile.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

Most of the people who lived under undemocratic rule two decades ago continue to do So today.
فمعظم الناس الذين كانوا يعيشون في ظل حكم غير ديمقراطي قبل عقدين ما زالوا كذلك اليوم.

Okay, So today, I laid a 12x12 floor and did not bend one nail.
حسناً , إذاً , اليوم وضعت بلاط الأرضية ولم أحنِ مسماراً

Those results-oriented actions were appropriate then and remain So today.
وتلك الأعمال التي تستهدف تحقيق النتائج كانت ملائمة آنذاك وما زالت كذلك حتى اليوم.

So, today there is this press conference for Spheerical Industries' new unveiling.
اذا, اليوم هناك هذا المؤتمر الصحفي للصناعات الكهروضوئية يكشف الستار عن جديد

So today was always a part of their plan.
اذن اليوم كان دائما جزءا من مخططاتهم

The General Assembly is empowered to make recommendations to Member States on that issue, and I call on participants to do So today.
وإن الجمعية العامة مخولة بتقديم التوصيات إلى الدول الأعضاء بشأن تلك المسألة، وأدعو كل المشاركين إلى القيام بذلك اليوم.

And, so, today, I'm formally announcing my candidacy for Mayor of Portland.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند