"so we're going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك نحن ذاهبون
• لذا سنذهب
• لذا نحن ذاهبون
• اذن سنذهب
• إذن فسنذهب
• لذلك سنذهب
• إذاً سنذهب
• إذًا سنذهب
• لذا سوف نذهب

Don't need to start a panic, So we're going to inform him quietly and privately.
لا نحتاج لبدء حالة من الذعر لذلك نحن ذاهبون لإبلاغه بهدوء وعلى انفراد

We're out of praziquantel So we're going to have to substract it from you manually.
نحن خارج برازيكوانتيل لذلك نحن ذاهبون لدينا لاستبعادها يدويا.

They're worried your appendix might burst So we're going into surgery now.
يخافون ان تنفجر الزائده الدودية , لذا سنذهب لغرفة العمليات الان

So we're going to Princeton, and it's your responsibility to make sure we're high as shit by the time we're eating those burgers.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات

So we're going to Santa Barbara to pick up the bassinet.
اذن سنذهب الى سانتا باربرا لكي نحضر المهد

So we're going to go outside and cave in their skulls, okay?
لذلك سنذهب الى الخارج ونفتح ثقوباً في جماجِمهم

Oh, and tell Lip that Frank's dying and getting married to Sheila, So we're going to the hospital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

The ultrasound went really well, So we're going to a celebratory movie.
الفحص الصوتي تم بنجاح لذلك نحن ذاهبون الى فلم مشهور

So we're going to try something a little different...
لذلك نحن ذاهبون لمحاولة شيء مختلف قليلاً ...

So we're going to see him. And you'll tell him everything you need.
لذلك نحن ذاهبون لرؤيته وأنت ستخبره بكل شيء تريده

Oh, So we're going the other way with it.
أوه، لذلك نحن ذاهبون وسيلة أخرى معها.

So we're going to the cursed tree?
لذلك نحن ذاهبون إلى الشجرة الملعونة؟

He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
لقد حاولنا كل ما يمكننا. إنه لا يهتم بأمر المال, لذا.. سنذهب للمحاكمة

We are very confused, So we're going to Wildwood this weekend, and we're gonna figure it all out.
نحن مشوشون جداً لذا سنذهب إلى وايلدوود في نهاية الأسبوع و سوف نحل الأمر

The best way to do a human extraction like this, in a location like this, would be through the water, but we don't have a boat, So we're going in by land.
أفضل طريقة لتشتيت الانتباه هو هذا الموقع ولكن ليس لدينا عربة لذا سنذهب أرضا

But Intel says we have a clear flight path So we're going to insert you as quickly as we can.
لكن إنتيل تقول عندنا يوضّح إتجاه طيران... . لذا نحن ذاهبون إليه أدخلك بسرعة مثلنا يمكن أن.

They don't want us there, So we're going.
لا يريدوننا هناك، لذا نحن ذاهبون

So we're going all the way down there just to prove they don't have a serial killer .
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

So we're going to a place where nobody can hurt us.
لذلك سنذهب لمكان حيث لا يؤذينا أحد

So we're going to Europe?
إذاً سنذهب فى عُطلة ؟

So we're going to a dance, but we can't show up together because you can't bring a date?
إذًا سنذهب للرقص لكن لا يمكننا الظهور معًا، لأنّك لا يُسمح لك بجلب رفيق؟

The sheriff is making us pick him up tomorrow morning at 6:30 A.M., So we're going up today and spending the night.
الضابط سوف يجعلنا نأخذه صباح الغد الساعه 6.30 ص لذا سوف نذهب الليله وسنقضي الليله هناك