"so we got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى وصلنا
• لذا لدينا
• لذا علينا
• إذاً لدينا
• لذا أحضرنا
• لذا يجب
• إذن لدينا
• اذا لدينا
• اذن لدينا
• إذاً أمسكنا
• إذا لدينا
• لذا أصبحنَا
• لذا احضرنا
• لذلك قمنا
• إذن أمامنا

We'll need three car hoods, So we got to get our hands on two more vehicles.
سنحتاج ثلاثة اغطية السيارات، حتى وصلنا للحصول على أيدينا على سيارتين أكثر.

They're gonna be holding their breath, So we got to move fast.
انهم سيصبح أنفاسهم، حتى وصلنا إلى التحرك بسرعة.

Anyway, listen, so Amin is in the studio getting stuff ready, So we got some time.
استمعي , ان امين في الاستديو يجهز الاشياء لذا لدينا بعض الوقت

Now, we're still here, man, So we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

So we got the bridal shower bachorlerette, dress fittings,
إذاً لدينا هدايا الزفاف، حفلة العزوبية تفضيل الفستان

We felt really bad about Moo Moo, So we got you a new one.
لقد شعرنا بسؤ بشأن مومو لذا أحضرنا لك واحدا جديدا

Walter's capsule is plummeting through the atmosphere, So we got to do this now.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

So we got a lot of vague, unverifiable symptoms, yet all the physical signs are perfectly normal.
إذن لدينا مجموعة أعراض مبهمة غير مؤكدة علاوةً على أنّ كلّ العلامات الحيويّة طبيعيّة

All right, So we got to find the Russian source before he does.
كل الحق، حتى وصلنا للعثور على مصدر روسي قبل ان يفعل.

Well, this intel's only gonna last so long before it goes bad, So we got to move.
حسنا. حسنا، هذا إنتل فقط ستعمل الماضي طويلا قبل أن يذهب سيئة، حتى وصلنا إلى التحرك.

So we got this picture of ma and Delta above the fake fireplace.
حتى وصلنا هذه الصورة أماه و دلتا فوق الموقد وهمية.

So we got a pretty good idea, what we're gonna find on the other side, huh?
لذا لدينا فكرة جيدة عن ماذا سنجد في الجهة الأخرى

Putting together a lot of new wrinkles for this year, So we got a lot to learn...
جمعنا الكثير من الخطوط الجديدة لهذه السنة ، لذا لدينا الكثير لنتعلمه

Upside is the place is crawling with criminals, So we got beaucoup suspects to choose from.
المجهول هو المكان المفضل للمجرمين، لذا لدينا الكثير من المشتبه فيهم لنختار منهم.

All right, mom of the year's got a head start, So we got to hurry.
حسنًا، لقد سبقتنا والدة السَنة لذا علينا الإسراع، هيا، هيا

But it's 30 miles north of here, So we got to go.
،إلا أن المسافة إلى هناك تبعد 30 ميلاً نحو الشمال لذا علينا التحرك الآن

So we got a right-handed spider monkey that can climb a 15-story building and jump out the window.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

So we got a, goat dude with a name like a pirate, which is a little insane, even for us.
إذاً لدينا رجل برأس ماعز يشبه اسمه اسمَ قرصان وهو جنوني قليلاً، حتى بالنسبة إلينا.

I know you like to shoot the rocks, sir, So we got you a ball signed by the whole team.
أنا أعرف أنك تحب تسديد الرميات، سيدي الرئيس لذا أحضرنا لك كرة موقعة من كامل الفريق

Okay, I don't hear any sirens, so he's calling for backup even as we speak, So we got to get out of here before reinforcements show up.
يبدو أنه هو من يطلب الدعم لذا يجب علينا الخروج من هنا قبل وصول هذا الدعم

All right, So we got a couple of speeding tickets here.
حسنا, إذن لدينا عدد من مخالفة سرعه هنا.

So we got a man and his Wesen loose in the woods?
اذا لدينا رجل والفيسن خاصته ضائعون في الغابات؟

All right, So we got an unsub who's picking his victims at random, sedates them, then bleeds them dry.
حسنا اذن لدينا جانٍ يختار ضحاياه عشوائيا يخدرهم,و من ثم يأخذ دمائهم

So we got the right dog.
الحمض النووي الخاص بالعداء إذاً أمسكنا الكلب المطلوب

So we got a... a hit and run, uh, kidnapping, forcible confinement, assaulting a police officer and assaulting a federal agent.
إذا لدينا .. محاولة هروب .. اختطاف حجز إجبارى، إهانة ضابط وعميلة فيدرالية

So we got a whole ocean out there, all we know is we're looking for a blue long-liner by the name of "Eileen."
لذا أصبحنَا a كُلّ محيط هناك، كُلّ نَعْرفُ نحن نَبْحثُ عن a المبطّن الطويل الأزرق باسمِ "آيلين. "

We could see that you were upset, So we got you a grape soda and we sat you on the horsey ride.
واستطعنا ان نرى انك كنت متضايق لذا احضرنا لك مشروب غازي بالعنب واجلسناك على ظهر الحصان

Decapitation might work, So we got a guillotine on order, just in case.
قطع الرأس و الأعناق أيضاً مهم لذلك قمنا بطلب مقصلة، للطوارئ

So we got alpha werewolves against a dark druid.
إذن أمامنا جماعة من الألفا أمام "درويد" شرير