"so we have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا يجب أن
• لذا علينا أن
• لذلك علينا أن
• لذا يجب علينا أن
• لذا علينا ان
• لذا يتعين علينا
• لذلك لدينا
• لذا نحن يَجِبُ أَنْ
• لذا يجب ان
• لذلك يجب أن
• اذا علينا
• إذاً فعلينا
• إذن أيجب أن
• إذن عليّنا أن
• لهذا علينا

So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies.
من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى

You guys, this expires today and I already paid for it, So we have to go.
سوف تنتهي صلاحيتها اليوم وقد دفعت ثمنها بالفعل لذا يجب أن نذهب

So we have to make sure that he doesn't overstay his welcome.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Now we know we can't let him win a small deal first, So we have to try something different.
لا يمكننا أن نجعله يكسب صفقة ما مثل باقي عمليات النصب, لذا علينا أن نبتكر شيئا جديدا

"The dead can't smile, So we have to smile for them."
الموتى لا يمكنهم أن يبتسموا لذلك علينا أن نبتسم لهم

So we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

But they're home! So we have to be quick.
لكنهم بالمنزل لذا يجب علينا أن نكون سريعين

Normally, that would look bad for you, but you've been an open book with the Nassau County PD, So we have to ask... were you told not to say anything?
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة لذا يجب أن نسأل

And they'll make it So we have to leave here, Even though they know no one else will take us in.
و سيفعلون هذا لذا يجب أن نغادر، علي الرغم من أنهم لا يرغبون بوجودنا.

The Nazis are on the run, but they've taken everything with them, So we have to get as close to the front as we can.
النازيين على عجلة من أمرهم ولكن يأخذون كل شيء معهم لذا يجب أن نصل للمقدمة بقدر ما نستطيع

They're all coming tonight So we have to stretch a dinner by two places.
جميعهم قادمون الليلة لذا يجب أن نمد العشاء بمكانين.

So we have to guess who the other side will strike.
لذا علينا أن نخمن من سيقوم الجانب الآخر بإستبعاده

Look, I get it. You love these people. I do too, but we told them there would be a urine test, So we have to follow through on this or they won't respect us.
انت تحب هؤلاء الناس لذا علينا أن نكمل والا ما راح يحترمونا

So we have to take matters into our own hands. I'll take care of Stan. I can take care of him.
‫لذا علينا أن نتولى الأمور بأنفسنا ‫سأهتم بـستان، أستطيع الاهتمام به

Now they're taking him to the big Hullen zoo in the sky, So we have to catch them.
الآن أخذوه إلى حديقة هولن الكبيرة في السماء، لذلك علينا أن قبض عليهم.

Everyone's coming back to the house at 7:00, So we have to be there before then.
الجميع سيعود للمنزل في الساعة 7: 00 صباحاً لذلك علينا أن نكون هناك قبل ذلك.

So we have to evince at least a rudimentary level of understanding...
لذلك علينا أن نثبت على الأقل مستوى فهم بدائي

So we have to go down that end.
. لذا يجب علينا أن ننزل إلى هناك لا, لا, لا.

But they're both so prideful, So we have to really sell it.
لكنهم متفاخرين كثيرًا لذا علينا ان نقنعهم اكثر

So we have to be brave and fight, just like Jean-Claude.
لذا يتعين علينا أن نتحلى بالشجاعة والقتال، تماما مثل جان كلود.

So we have to find someone who's alive but dying?
لذلك لدينا للعثور على شخص من هو على قيد الحياة لكن الموت؟

So we have to tie them down to consummate the act.
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبطَهم أسفل لإكْمال الفعلِ.

Okay, Batman's not gonna come to the office, So we have to meet him in his office:
حسناً، باتمان لن يأتي للمكتب لذا يجب ان نقابله في مكتبه

You are not wired yet, So we have to wire you first.
أنت لست بعد على الخط لذلك يجب أن أفتح الخط أولا

So we have to catch him again, along with 12 other murderers.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

- So we have to find it before they do. - I have to get to a library, fast.
إذاً فعلينا أن نجدها قبلهم - يجب أن أذهب إلى المكتبة، بسرعة -

So we have to give up now?
إذن أيجب أن نستسلم الآن؟

So we have to find her before they do, and make sure she testifies today.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

So we have to keep moving... make sure we never use the same street, subway entrance... or convenience store.
بالرجوع إلى الصور من كاميرات مراقبة الشوارع. لهذا علينا أن نتحرك. نحتاج أن نحذر لا أن نأخذ نفس الطريق مرتين.