"so we just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا نحن فقط
• لذلك نحن فقط
• لذلك نحن مجرد
• اذا فنحن
• إذا علينا فقط
• لذا فإننا

So we just need to get to the hammer before he does.
لذا نحن فقط نحتاج أن نصبح إلى المطرقة قبل هو يعمل.

So we just grab that key around her neck and we run, right?
لذا نحن فقط ننتزع هذا المفتاح من حول عنقها، ونهرب، صحيح؟

Ok, then you know about the door, So we just have to figure out how to get you yours.
حسنٌ, إذن تعرف تعرف عن الباب, لذا نحن فقط يجب أن نكتشف كيف تحصل عليه.

So we just put her in bed and waited.
لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.

So we just take a flash drive and we plug it in, you know.
لذلك نحن مجرد اتخاذ محرك أقراص فلاش ونحن سد العجز في، كما تعلمون.

Turns out that Miss Lang has some outstanding debts, So we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.
إتضح ان الآنسة (لانج) لديها بعض الديون المستحقة اذا فنحن تقدمنا لنٌظهر تلك الأشياء و نضع رهن على ممتلكاتها

So we just have to take it? Ow! It's in my eye!
إذا علينا فقط التسليم بالأمر؟ إنها في عيني!

When a speedster runs, they consume an extraordinary amount of oxygen, So we just need something to give an extra boost of oxygen during that time.
عندما يجري المتسارعون فإنهم يستهلكون كمية هائلة من الأكسجين لذا فإننا نحتاج لشيء يعطي دفعة أكسجينية أيان ذلك الوقت

Our plane landed early, So we just grabbed a cab.
هبطت طائرتنا في وقت مبكر لذا نحن فقط اجرنا سيارة أجرة

So we just need to go to the crash site
لذا نحن فقط بحاجة للذهاب إلى موقع الحطام

Well, I think there are pros and cons to every candidate, So we just need to weigh up the pros and cons.
حَسناً، أعتقد هناك فوائد ومضار لكُلّ مرشّح، لذا نحن فقط نَحتاجُ لإيجاد التوازن ما بين الفوائد والأضرار

Okay. So we just keep doing What we're doing,
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به

He drove out there on his own, So we just figured he was going to his car.
قاد هناك من تلقاء نفسه، لذا نحن فقط إعتقدنا إنّه كا ذاهب إلى سيارته

So we just need to,you know,get over ourselves.
لذا نحن فقط نحتاج إلى، أنت تعرفين، نتغلّب على أنفسنا.

See, the administration wanted us to create our own classes So we just, uh, write'em on the board.
شاهدْ، الإدارة أرادَنا أَنْ نَخْلقَ أصنافنا الخاصة، لذا نحن فقط , uh, إكتبْ ' em على اللوحةِ.

So we just wanted to say good luck. May the best fundraiser win.
لذا نحن فقط أردنا القول حظّ سعيد للفوز بأفضل حفلة جمع تبرعات

So we just have to keep trying, right?
لذا نحن فقط يجب أن نظل نحاول ، أليس كذلك؟

Yeah, okay, So we just power the door and get the hell out of here.
نعم، حسنا، لذلك نحن فقط قوة الباب والحصول على الجحيم من هنا.

[Sighs] He said I seemed sad and buzzy, and he didn't want to take advantage of that, So we just laid there staring at the ceiling all night like two sad paralyzed people they just happened to put in the same hospital bed.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك لذلك نحن فقط استلقينا وحدقنا في السقف طوال الليل

So we just followed the bus that Katie was on, perhaps a little too closely.
لذلك نحن فقط تلت الحافلة التي كان على كاتي ، ربما قليلا عن كثب أيضا.

So we just pull his arrest report, find out exactly what he did to that kid he molested and go from there.
لذلك نحن مجرد سحب تقرير اعتقاله، معرفة بالضبط ما كان فعل لذلك الطفل أنه تحرش والذهاب من هناك.

So we just sort of have to take it on faith.
إذا علينا فقط أن نأخذ الأمر على علاّته

So we just need a chemical that's rich in oxygen that would release it as a nearly pure gas as it decomposes-- something like...
لذا فإننا نحتاج إلى مركب كيميائي غني بالأكسجين يطلقه بينما يتحلل شيء مثل