"so what about you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا عنك
• فماذا عنك
• إذاً ماذا عنكِ

So what about you, college boy, can you do something with this?
اذن ,ماذا عنك ,فتى الكلية هل يمكنك فعل شئ بهذا؟

So, what about you, what do you want to do when you get out of school?
حسنا ماذا عنك, ما الذي تريدين فعله عندما تتخرجى؟

So what about you and that rich babe... you've been cruising to school with every day?
ماذا عنك وعن هذة الفتاة الغنية ؟ التي تركب معها للمدرسة كل يوم ؟

So what about you and Grace?
فماذا عنك و غريس؟

- So what about you then?
- فماذا عنك بعد ذلك؟

So... what about you?
إذاً ... ماذا عنكِ ؟ هل تحلمين بأنكِ تغرقين ؟

So what about you... are you seeing anybody?
اذن ماذا عنك 000 هل تقابلين اي شخص ؟

So what about you, sweet cheeks?
و ماذا عنك ذات الخدين الجميلين

So what about you?
إذًا ماذا عنك ؟

So, what about you, Junior?
إذاً ماذا عنك ؟

So, what about you?
إذن , ماذا عنك ؟

So, what about you and Sean?
لذا، ماذا عنك وشون؟

- Thank you. - So, what about you and Casey?
شكراً - إذاً ماذا عنك وعن " كيسي " ؟

So? What about you?
اذا، ماذا عنك ؟

So what about you... with Sack?
ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟

So what about you?
إذاً ماذا عنكِ ؟