"so what are you gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فماذا ستفعل
• إذا ماذا ستفعل
• اذا ماذا ستفعل
• لذا ماذا ستفعل
• إذاً ماذا ستفعل
• إذن ما الذي ستفعله
• ماذا ستفعل إذاً
• إذن ماذا ستفعل
• إذاً ماذا ستفعلين
• اذاً ماذا ستفعلين
• إذاً ما الذي ستفعله
• إذن ماذا ستفعلين
• إذًا ماذا ستفعل
• وماذا ستفعل
• فماذا ستفعلين

But you're still here, So what are you gonna do with that chance?
لكنك ما زلت مفعمًا بالحياة فماذا ستفعل إذا مع هذه الفرصة؟

So what are you gonna do when The Executioner gets eclipsed by the next young mom who drowns her eight kids, or a cosmetic surgeon who murders his wife with Botox?
فماذا ستفعل عندما تنتهى قصه الجلاد. القادم من قبل أم شابة التى تغرق ثمانية أطفال، و أو جراح التجميل الذي يقتل زوجته بالبوتوكس؟

So what are you gonna do with him?
إذا ماذا ستفعل به؟

'So what are you gonna do now you're retired?
'اذا ماذا ستفعل الان , انت متقاعد ؟

Well, I'm not talking, So what are you gonna do about it?
حسناً، أنا لن أتكلم، لذا ماذا ستفعل بهذا الخصوص؟

Yeah, believe me, I know. So what are you gonna do about it?
نعم , صدقيني , انا اعرف إذاً ماذا ستفعل بشأن هذا ؟

So what are you gonna do?
إذن , ما الذي ستفعله ؟ ستهرب ؟

So, what are you gonna do after all this?
إذن ماذا ستفعل بعد كل هذا؟

So what are you gonna do? Just sit here and drink?
فماذا ستفعل فقط تجلس هنا وتشرب؟

So what are you gonna do once you find your family?
فماذا ستفعل عندما تجد عائلتك؟

So what are you gonna do now?
فماذا ستفعل الآن؟

So what are you gonna do?
إذا ماذا ستفعل ؟

- So what are you gonna do?
أجل إذا ماذا ستفعل ؟

Oh, actually, I don't think that's a thing People know about you. So what are you gonna do?
فى الحقيقة , لا اعتقد ان الناس تعرف عنك هذا اذا ماذا ستفعل ؟

So what are you gonna do?
لذا ماذا ستفعل ؟

All right, So what are you gonna do about it?
حسناً، إذاً ماذا ستفعل حيال هذا؟

So, what are you gonna do about it?
إذن, ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

So what are you gonna do?
إذن ماذا ستفعل ؟

So what are you gonna do with all these pictures?
إذاً ماذا ستفعلين بكل تلك الصور؟

So what are you gonna do now?
اذاً ماذا ستفعلين الأن؟

So, what are you gonna do when you rotate back to the world, Frankenstein?
إذاً ما الذي ستفعله عندما نعود إلى العالم مرة أخرى يا (فرانكنشتاين)؟

So, what are you gonna do?
إذن , ماذا ستفعلين ؟ هل ستوقّعين على أوراق الطلاق ؟

So what are you gonna do now?
إذًا ماذا ستفعل الآن؟

So what are you gonna do with it?
وماذا ستفعل به؟

So what are you gonna do... bring the case or not?
فماذا ستفعلين تعرض القضية أم لا؟