"so what was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فما كان
• إذاً ماذا كان
• إذن ماذا كان
• اذا ماذا كان
• إذا ماذا كان
• إذاً ما كان
• إذاً ماذا كانت
• وذلك ما كان
• اذن ماذا كان
• إذاً كيف كان
• لذا الذي كان
• لذا ماذا كان
• إذاً ما الذي كان
• إذاً ماذا كنت
• إذن ما الذي كان

So what was brendan asking you to do, father?
فما كان برندان يطلب منك القيام به، الأب؟

So what was Lola doing at the Co-ops?
فما كان لولا تفعل في شركة مكتب خدمات المشاريع؟

So, what was the shooter doing the entire time?
إذاً ماذا كان يفعل القاتل طوال الوقت ؟

So, what was this stuff about a book?
إذن , ماذا كان هذا الشيء عن قصة الكتاب ؟

So what was your excuse for not being in the cafeteria?
اذا ماذا كان عذرك لعدم تواجدك فى الكافتريا ؟

So, what was the Chem homework, anyway?
إذا, ماذا كان واجب الكيمياء, على أي حال؟

- having some dental works on my arm - So, what was that?
كنت في زيارة إلى عيادة طبيب الأسنان كي أعالج ذراعي - إذاً , ما كان هذا ؟

Hey, So what was Adam West like on the phone?
مهلا، فما كان آدم الغربية مثل على الهاتف؟

So what was the one thing that might have got him killed in Trafford Park coming out of a United pub, two days before the match against City?
فما كان شيء واحد التي قد يكون حصل له قتل في حديقة ترافورد يخرج من حانة المتحدة ، يومين قبل المباراة ضد المدينة؟

So what was our best, in your opinion?
فما كان قصارى جهدنا من وجهة نظرك؟

So what was it like growing up in Texas?
فما كان عليه ينشأون في ولاية تكساس؟

So what was Mr. Gandhi doing?
إذاً ماذا كان السيد غاندي يفعل؟

So what was your common ground back then?
إذاً ماذا كان الشئ المشترك سابقاً ؟

So, what was he doing every Tuesday at 1:00 p.
إذن ماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Um... So, what was on the computer?
إذن ماذا كان يُوجد على الحاسوب؟

I'm sorry, Alexander, but I have actually already punched in my phone number, So what was the point the first time?
انا اسفة , الكسندر لكني في الواقع تركت رقم هاتفي فعلا اذا ماذا كان الغرض في المرة الاولى؟

So what was in the box?
إذا ماذا كان بالمؤتمنات ؟ نحن لا نحتفظ بالسجلات

So what was this morning about?
إذاً ما كان حول كل هذا في الصباح؟

So what was that tantrum at school?
إذاً ماذا كانت فورة الغضب التي حدثت بالمدرسة ؟

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

So, what was his name-- the guy who made the video?
اذن ماذا كان اسمه الرجل الذى قام بتصوير الافلام

So what was she like?
إذاً كيف كان شكلها؟

So what was your final wish anyway?
لذا الذي كان أمنيتك النهائية على أية حال؟

And we know that you buy off-book things for people who are willing to pay, So what was Roger's role?
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع، لذا ماذا كان دور (روجر)؟

So what was he doing with those alarm codes?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

So what was it you wanted to tell me?
إذاً ماذا كنت تريدين أن تقولي لي ؟

Right. So what was he looking for?
صحيح - إذن ما الذي كان يبحث عنهُ؟