"so when she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عندما
• لذا حينما

You know, your sister is my best friend, So when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

So when she asked you to double production, and you knew the factory couldn't handle it, what did you tell her?
لذا عندما طلبت منكِ أن تضاعفي الإنتاج و أنتِ علمتِ أن المصنع لا يُمكنه تحمل ذلك،بما أخبرتيها؟

So when she had this idea to do a site, it sounded good to me.
لذا عندما جائتها تلك الفكرة لعمل الموقع بدت فكرة جيدة لي

So when she told him that a few pills would make things even better, he went along for the ride.
لذا عندما أخبرته أن حبوب صغيرة يمكن أن تجعل الأشياء أفضل فقد أخذ جولة على الفور

So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.
و لذا حينما تأتي لرؤيتك .. فلا شيء سوى الحديث الحلو

So, now she's out having a great day, thanks to me, So when she gets to the showcase,
إذاً الآن ، إنها بالخارج تحظى بيوم جيد ، الشكر لي لذا عندما تحضر العرض

So when she wanted out, we made an offer.
لذا عندما أرادت الرحيل، قدّمنا لها عرضاً.

So when she shows up to give you the money, you're not gonna take it.
لذا عندما تأتى لتعطيكِ المال، لن تأخذيه منها

And at the moment, she holds all the cards So when she says jump, I have to...
وحتى هذه اللحظة هي تحمل الورقة الرابحة لذا عندما تقول أقفز علي أن

So when she wakes up, I get to inform her that she's not going to die, she's just gonna want to die.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت هي فقط ستتمنى أن تموت

So,when she got too old to potentially schtupp her way out of a camp, she started hoarding money for bribes.
لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي

So when she killed him... overdose, slit his wrists, whatever, it would appear to be suicide.
لذا عندما تقتله بجرعة زائدة، تقطع معصميه، أو شيئا آخر، سيبدو الأمر كعملية إنتحار.

And to let him knowif the sheriff ever came looking for me, So when she leftthat message last week, I did.
و لتدعه يعرف إذا جاء الشريف للبحث عني لذا عندما تركت هذه الرسالة الأسبوع الماضي أنا فـعـلـت

She told me So when she gave me back her ring.
أخبرتْني لذا عندما أعطتْ أَدْعمُ حلقتَها.

So when she's hungry, you'll be hungry, too.
لذا عندما تكون طفلتك جائعةُ, أنت سَتَكُونُين جائعة, أيضاً.

So when she asked me to leave, I panicked.
لذا عندما طلبت مني الرحيل، أصبتُ بالذعر.

Then, when she's out. I walk all over her body. So when she wakes up, there's these little footprints all over and she goes... and I go, "Hey, I don't know."
وعندما تنام زوجتي أسير على جسدها لذا عندما تصبح تجد بصمان أرجل فتقول ما هذا ؟

So when she comes to me all upset about the shit that you pull- telling her to blow away a business opportunity and coming whining to her like some kinda baby bitch?
لذا عندما تأتيني عابسة عن السخافات خاصتك وأخبارها بترك تلك الفرصه

All women are evil lying bitches but I'm trying to be the good big brother here So when she kicks the shit out of your heart,
كل النساء كاذبات شريرات لكن أحاول أن أكون الأخ الأكبر لذا عندما تحطم قلبك

So when she gives you allowance, it's me giving you allowance.
لذا عندما تَعطيك علاوةَ فأنه أنا الذى أَعطيك علاوةَ.

I just don't want her to know I hate her, so I'm gonna be overly nice to her, So when she starts to like me, I can hate her even more.
أنا فقط لا أريدها أن تعلم أنني أكرهها، لذا سأكون لطيفة معها. لذا حينما تبدأ بالإعجاب بي، يمكنني أن أكرهها أكثر.