"so why would" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلماذا
• لماذا إذن
• إذن لماذا
• اذا لماذا
• لذا لماذا
• اذاً لماذا
• ولماذا يقوم
• إذن لمَ
• إذًا لماذا
• لماذا يقوم
• لذا لمَ

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

You had my bike, So why would I want your bike?
لقد كانت دراجتي في حوزتك فلماذا أرغب في دراجتك ؟

But if I was, I would be after Roland, So why would you be afraid?
لكن إذا أنا كنت سأكون بعد رولند، لماذا إذن أنت خائفه؟

So why would they be writing the checks, when they're the ones under surveillance?
إذن لماذا كانوا يكتبون الشيكات بينما كانت تتم مراقبتهم؟

They benefit from your rule, So why would they want to see you fall?
انهم ينتفعوا بحكمك اذا لماذا يريدون ان يروك تسقط؟

You don't read Shakespeare, So why would you read one of our country's greatest and most influential authors?
أنت لا تقرأ شكسبير لذا لماذا تقرأ أحد أعظم المؤلفين المؤثرين في بلدنا ؟

So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen?
فلماذا تشتري سيارة مما يزيد من فرصتك في إطلاق النار في الرأس وسيارتك السرقة؟

So why would I kill a cash cow that's giving me so much milk?
فلماذا أنا قتل بقرة حلوب أن يعطي لي الكثير من الحليب؟

So why would this so-called whistleblower release every cabinet member's tax returns, their banking records, except yours?
فلماذا هذا ما يسمى المبلغين عن المخالفات إطلاق سراح كل مجلس الوزراء الإقرارات الضريبية العضو، السجلات المصرفية، و

You betrayed your best friend in the whole world, So why would I ever trust you?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

So why would you be stupid enough to invent something so dangerous?
فلماذا تكون غبيا بما يكفي لابتكار شيء خطير جدا؟

I don't believe in sex before marriage, So why would we need that?
لا أؤمن بالجنس قبل الزواج فلماذا نحتاج ذلك؟

Yeah, I've never met this "other wife," So why would I frame her?
نعم، أنا أبدا ما إجتمعت "هذا الآخر الزوجة، "لماذا إذن أؤطّرها؟

He's gone to great lengths to wipe his digital footprint, So why would he suddenly show up and leave this on his mother's laptop?
وهو ملتزم جداَ بمحو كل آثاره الرقميّة إذن لماذا ظهر فجأة وترك تلك القائمة على لابتوب أمه ؟

They're not allowed on school grounds, So why would I...
إنهم لا يسمحون لنا بإستخدامه بالمدرسة ، إذن لماذا أحضره ؟

So why would her husband, or anyone else for that matter, put her through that?
اذا لماذا زوجها، او شخص آخر يهتم لها، وضعتها بهذه الوضع ؟

Well, So why would he lie about a story that wasn't true?
اذا , لماذا كذب بخصوص قصة لم تكن صحيحة ؟

So, why would you think that I was, you know...
.. لذا , لماذا اعتقدت بأني قد أكون , تعلم

So why would a man like that break into a home to presumably rob it?
اذاً لماذا لرجل كهذا أن يقتحم منزلاً ويسرقه فرضاً؟

So why would a friend of the victim represent the accused?
ولماذا يقوم صديق الضحيه بالدفاع عن المتهم؟

So why would you climb a barbed wire fence when can just hang a right and hop a train outta here?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

So why would our killer need a mask?
كلاّ. إذًا لماذا قاتلنا يحتاج قناع؟

So, why would a man who has never knowingly closed a door without the direct orders of his mother bother to do so on this occasion?
إذا لماذا يقوم شخص لم يقوم ابدا ً بإغلاق الباب بدون تعليمات من والدته , بإغلاق الباب في هذه المناسبة ؟

Well, he didn't do it, so... why would he take a deal?
حسناً، لم يفعل ذلك لذا لمَ قد يوافق على الصفقة؟