"so you could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك يمكن أن
• حتى تستطيع
• حتى يمكنك
• حتى تتمكن
• لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• لذا يمكنك
• لتتمكن من
• لتستطيع
• لذا أنت يمكن أن
• حتى تتمكني
• لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ
• لكي تتمكن
• ليمكنك
• لذا أنت يُمكنُ أَنْ
• حتى يمكن

I didn't put you in charge so you could lead.
أنا لم يضع لك المسؤول لذلك يمكن أن يؤدي.

All so you could pass on that stupid film of yours.
جميع لذلك يمكن أن تمر على هذا الفيلم غبي لك.

I uninvited my mom so you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

I let you live so you could finish the story of Aladdin... you should at least get it right.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط

so you could use her magic when you needed it?
حتى تتمكن من أستخدام سحرها عندما تحتاج إليه ؟

so you could lay this at the feet of my husband, and I would have to recuse myself.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ هذا في أقدام زوجِي، وأنا سَيكونُ عِنْدي لإعْلان عدم أهلية نفسي.

You know, it's not fixed, and so you could make of the future anything you wish.
ليس ثابتًا، لذا يمكنك صنع المستقبل كيفما تشاء

I'm glad you spent the extra eight bucks at the Tux Wearhouse so you could get the hypno vest, you dirty old hillbilly.
أنا سعيد لأنك أنفقت ثمانية دولارات إضافية في محل بيع البدلات لتتمكن من الحصول على السترة الغبية أيها العجوز الغبي القذر

so you could get there just in time for the cleanup.
لذلك يمكن أن نصل إلى هناك في الوقت المناسب لتنظيف.

But, hey, I was trying to be a good friend by talking to Tucker so you could come with me.
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

You owe him the money he paid smugglers so you could be a sex slave in America?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Well, I started training you so you could defend yourself.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

I cleared this all away just so you could see it.
قمت بإزالة كل هذا .فقط حتى تستطيع أن ترى ذلك

so you could go on mission to the Iron Sisters, just like you wanted so desperately.
حتى يمكنك الذهاب في مهمة إلى الاخوات الحديديات مثلما اردتِ ذلك بشدة

so you could scare that silly girl into your arms.
ثم القيت اللوم علي حتى يمكنك اخافه .تلك الفتاه السخيفه بألاعيبك

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

You did all this to me so you could be stupid mayor!
فعلت كل هذا بي حتى تتمكن من أن تصبح العمدة الغبيّ

You got transferred here so you could break out and find some gold?
أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إندلعْ وجِدْ بَعْض الذهبِ؟

And there's hardly any alcohol in there, so you could have as many as you want.
ولا يوجد به كحول كثير لذا يمكنك الحصول بالكثير منه

We wanted to give it to you early so you could wear it to graduation today.
أردنا منحها لك باكرًا لتتمكن من إرتدائها في التخريج اليوم.

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

We didn't come all this way so you could throw it away.
نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه.

You sent me away so you could have private time with your stalker!
ارسلتيني بعيدا حتى تتمكني من الانفراد بمطاردك

Over money so you could get our business?
على المالِ لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على عملِنا؟

You made a crystal radio, so you could try to hear the aliens.
‫صنعت مذياعاً من الكريستال ‫لكي تتمكن من سماع المخلوقات الفضائية

They said it makes it so you could do Titanic on your laptop.
قالوا انهم فعلوه ليمكنك أن تقوم بتايتانك على الحاسوب الخاص بك

I only ate the tickets so you could be happy.
أَكلتُ فقط التذاكر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, what were you thinking there?
عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟