"social affairs officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف شؤون اجتماعية
• لموظف شؤون اجتماعية
• موظف للشؤون الاجتماعية
• موظف الشؤون الاجتماعية
• لموظف للشؤون الاجتماعية
• موظفا في مجال الشؤون الاجتماعية

1983 United Nations Centre for Development and Humanitarian Affairs, New York, N.Y., Social Affairs Officer
١٩٨٣: موظف شؤون اجتماعية بمركز اﻷمم المتحدة للتنمية والشؤون اﻹنسانية، نيويورك.

(iii) One Social Affairs Officer (P-3), responsible for gender mainstreaming and gender equality programmes;
' 3` موظف شؤون اجتماعية برتبة ف-3 ليتولى المسؤولية عن برامج تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين؛

(iii) One Social Affairs Officer (P-4), responsible for gender mainstreaming and gender equality programmes;
' 3` موظف شؤون اجتماعية برتبة ف-4 ليتولى المسؤولية عن برامج تعميم المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين؛

The Advisory Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and two Local level Research Assistants.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية واحد وعلى وظيفتين من الرتبة المحلية لمساعدي بحوث.

The Advisory Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and one Local level Social Affairs Assistant.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية وعلى وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

Social Affairs Officer
موظف للشؤون الاجتماعية

3. Requests the Secretary-General to seek the possibility of upgrading the position of Social Affairs Officer from P-3 to P-4, as recommended in the report by the Director of the Institute on the staffing situation.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يبحث إمكانية رفع مستوى وظيفة موظف الشؤون الاجتماعية من ف-3 إلى ف-4، على النحو الذي أوصت به مديرة المعهد في تقريرها عن حالة ملاك الموظفين.

Abolishment of 1 Social Affairs Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون الاجتماعية

(d) One P-4 Social Affairs Officer to support the work of the Focal Point for Women.
(د) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 ليدعم عمل منسقة شؤون المرأة.

(b) One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the analytical capacity of the Women's Rights Section, in the area of violence against women.
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرة التحليلية لقسم حقوق المرأة في مجال العنف ضد المرأة.

(b) One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the work of the subprogramme related to monitoring progress made towards achieving the Millennium Development Goals;
(ب) موظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-3 ليعزز عمل البرنامج الفرعي فيما يتصل برصد التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Social Affairs Officer
موظف شؤون اجتماعية

The Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and two Local level Research Assistants.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية واحد وعلى وظيفتين من الرتبة المحلية لمساعدَي بحوث.

The Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and one Local level Social Affairs Assistant.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية وعلى وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

One P-4 Social Affairs Officer is proposed to carry out activities related to technical cooperation and awareness-raising, as well as the preparation of analytical papers and coordination of the submission of information by member States.
ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 ليقوم بالأنشطة المتعلقة بالتعاون التقني وإذكاء الوعي، فضلا عن إعداد ورقات تحليلية وتنسيق تقديم المعلومات من الدول الأعضاء.

Most of them still carry the functional title of “Social Affairs Officer”, on their P-5 action forms, and many job descriptions examined did not reflect the changes in the functions of the incumbents.
ولا يزال أغلبهم يحمل اللقب الوظيفي " موظف للشؤون الاجتماعية " في نماذج اﻹجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين، 5-P، الخاصة بهم ولا يعكس العديد من توصيفات الوظائف التي نظر فيها التغيرات في مهام شاغليها.

23. Also at the 6th meeting, a Social Affairs Officer of the Division for Social Policy and Development made a presentation.
٢٣ - وفي الجلسة السادسة أيضا، قدم موظف الشؤون الاجتماعية من شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية عرضا.

The decrease of $37,300 compared with the previous biennium relates to the proposed downward classification of a post of Social Affairs Officer from the P-4 level to the P-3 level in the Office of the Chief as a result of rationalizing and streamlining of the post structure.
ويتصل النقصان البالغ 300 37 دولار، بالمقارنة بفترة السنتين السابقة، بالتصنيف المقترح بخفض رتبة وظيفة واحدة لموظف للشؤون الاجتماعية من ف-4 إلى ف-3 في مكتب الرئيس نتيجة لترشيد هيكل الوظائف وتبسيطه.