"social charter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميثاق الاجتماعي
• للميثاق الاجتماعي
• بالميثاق الاجتماعي
• ميثاق اجتماعي
• والاجتماعية والثقافية والميثاق الاجتماعي

Spain also requested information about plans to ratify the European Social Charter.
كما طلبت معلومات عن خطط الحكومة للتصديق على الميثاق الاجتماعي الأوروبي.

It is also a party to the Revised European Social Charter.
كما أنها طرف في الميثاق الاجتماعي الأوروبي بصيغته المعدلة.

Malta has ratified the Revised European Social Charter of the Council of Europe.
وقد صادقت مالطة على الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح لمجلس أوروبا.

In the Council of Europe, the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints was opened for signature in 1995 and came into force in 1998.
وفي إطار المجلس الأوروبي، فُتح باب التوقيع على البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على وضع نظام للشكاوى الجماعية في عام 1995 ودخل حيز النفاذ في عام 1998.

However, the strength of this mechanism has improved with the entry into force of the 1995 Additional Protocol to the European Social Charter.
إلا أن قوة هذه الآلية قد تحسنت مع بدء سريان البروتوكول الإضافي لعام 1995 الملحق بالميثاق الاجتماعي الأوروبي.

15. In June 2001, Andorra had signed the European Social Charter, which obliged States parties to implement certain provisions.
15 - وفي حزيران/يونيه 2001، وقّعت أندورا الميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي يلزم الدول الأطراف بتنفيذ بعض الأحكام.

The ratification process of the Social Charter is expected to be completed in 2000.
ومن المتوقع أن تُستكمل عملية التصديق على الميثاق الاجتماعي في عام 2000.

European Social Charter, 1961 and Additional Protocol 1:
الميثاق الاجتماعي اﻷوروبي، ١٦٩١ والبروتوكول اﻹضافي اﻷول؛

It would thus make the procedure much more easily accessible than is the case under the European Social Charter and the ILO procedures.
وسيجعل ذلك بالتالي اﻹجراء أيسر استخداما مما في حالة الميثاق الاجتماعي اﻷوروبي وإجراءات منظمة العمل الدولية.

Annex III 18th Report submitted by Sweden on the European Social Charter
المرفق الثالث التقرير الثامن عشر المقدم من السويد بشأن الميثاق الاجتماعي الأوروبي

It welcomes the State party’s expressed intention to abide by international human rights standards, including the European Social Charter.
وترحب أيضا بما أعلنته الدولة الطرف من نية الالتزام بمعايير حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك الميثاق الاجتماعي الأوروبي.

This can be seen in the system for the protection of these rights under the European Social Charter, which has also adopted a system for collective complaints.
ويتجلى هذا في نظام حماية هذه الحقوق بمقتضى الميثاق الاجتماعي اﻷوروبي، الذي اعتمد أيضا نظاما للشكاوى الجماعية.

SAARC Social Charter
الميثاق الاجتماعي لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي

Ensuring observance of the social rights in keeping with the provisions of the revised European Social Charter.
:: كفالة مراعاة الحقوق الاجتماعية وفقا لأحكام الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح.

Moreover, Malta has ratified the European Social Charter of the Council of Europe.
وإضافة إلى ذلك، صادقت مالطة على الميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي وضعه مجلس أوروبا.

This Article reflects the provisions of Article 7 and 26 of the Revised European Social Charter.
وتوضح هذه المادة أحكام المادتين 7 و 26 من الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح.

It asked whether Liechtenstein intended to ratify the European Social Charter.
وتساءلت إن كانت ليختنشتاين عازمة على التصديق على الميثاق الاجتماعي الأوروبي.

Additional Protocol to the European Social Charter
بروتوكول إضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي

Protocol amending the European Social Charter
البروتوكول المعدل للميثاق الاجتماعي الأوروبي

The proposed article gives standing to NGOs with consultative status before ECOSOC to present communications and also opens the possibility, which already exists under the 1995 Optional Protocol to the European Social Charter, for States to recognize the right of national NGOs to submit communications.
وتخوِّل المادة المقترحة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحقية تقديم البلاغات، كما تتيح للدول الاعتراف بحق منظمات غير حكومية وطنية في تقديم بلاغات، الأمر الذي ينص عليه بالفعل البروتوكول الاختياري لعام 1995 الملحق بالميثاق الاجتماعي الأوروبي.

To this end we have, again after the Colombo Summit, commenced work on a Social Charter for South Asia.
ولهذه الغاية بدأنا في العمل، أيضا بعد مؤتمر قمة كولومبو، في وضع ميثاق اجتماعي لجنوب آسيا.

Austria has joined both the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the European Social Charter.
3- انضمت النمسا إلى كل من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميثاق الاجتماعي الأوروبي.