"social democratic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديمقراطي الاجتماعي
• الديمقراطي الاشتراكي
• الاجتماعي الديمقراطي
• الديمقراطية الاجتماعية
• الاشتراكي الديمقراطي
• الاجتماعية الديمقراطية
• الوسط الديمقراطي
• ديمقراطية اجتماعية
• الديمقراطي الشعبي
• الديمقراطيين الاجتماعيين

Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

Dr. Emir Frasto President of Gorazde Social Democratic Party (SDP)
الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي

Mr. António Barbosa de Melo, Member of Parliament, Social Democratic Party
السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي

Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة.

Meeting with the President of the Timorese Social Democratic Association (ASDT)
اجتماع مع رئيس الرابطة الديمقراطية الاجتماعية التيمورية

Mr. Ivica Racan President of the Social Democratic Party
السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي

The Social Democratic Party had itself established a 40-per-cent quota for women, and it had worked well.
غير أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي نفسه أنشأ حصة للمرأة بنسبة 40 في المائة وقد أثبتت نجاحها.

Meeting with the leader of the United Social Democratic Party
اجتماع مع زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد

Social Democratic Party
الحزب الديمقراطي الاجتماعي حزب الشعب الاجتماعي

Founding member of the Social Democratic Party (PSD)
:: عضوة مؤسسة للحزب الديمقراطي الاجتماعي

activities: Social Democratic policy debater on social welfare, taxation, wage-earner funds, etc.
مناظرة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السياسات المعنية بالرعاية الاجتماعية والضرائب وصناديق الأجراء وما إلى ذلك.

At present only one political party, the Lithuanian Social Democratic Party, has introduced quotas for its election list.
وفي الوقت الحالي، هناك حزب سياسي واحد فقط، هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الليتواني، أدخل حصصا في قائمته الانتخابية.

It is worth while indicating that the candidate lists of the Lithuanian Social Democratic Party is drawn up in compliance with gender quotas.
غير أنه تجدر الإشارة إلى أن قوائم مرشحي الحزب الديمقراطي الاشتراكي في ليتوانيا توضع امتثالا لحصص متعلقة بالجنسين.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة رابعة.

Social Democratic League of Vojvodina
الرابطة الديمقراطية الاجتماعية لمقاطعة فويفودينا

In 2000, the Union consists of 135 socialist, Social Democratic and labour youth organizations from 110 countries around the world.
ويتألف الاتحاد في عام 2000 من 135 من منظمات الشباب الاشتراكي الديمقراطي والعمالي من 110 بلد في أنحاء العالم.

This has been done by, for example, the Social Democratic Parties of Austria, Germany, Poland and the Scandinavian countries.
وقد قامت بذلك، مثلا، اﻷحزاب الاجتماعية الديمقراطية في ألمانيا والبلدان الاسكندنافية وبولندا والنمسا.

Mr. Nuno Krus Abecasis, Member of Parliament, Social Democratic Center-Popular Party
السيد نونو كروس أبيكاسيس، عضو البرلمان عن حزب الوسط الديمقراطي الشعبي

This, once again, calls for an activist government policy. Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, Social Democratic or otherwise.
وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. ولكن كما كان كينز ليخبرنا، فمن الأهمية بمكان إن يكون توسع المشاركة الحكومية مستنداً إلى الاطلاع على العوامل الاقتصادية السليمة وليس إلى التوجيه من قِبَل إيديولوجية سياسية، سواء كانت ديمقراطية اجتماعية أو غير ذلك.

After a previous draft law on registration of immovable defence property as State property was rejected by the Serb parties in the House of Representatives, the Social Democratic Party (SDP) and the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) proposed a new draft on the entire State property.
وبعد أن رفضت الأحزاب الصربية في مجلس النواب مشروع قانون سابقا بشأن تسجيل الممتلكات الثابتة لقطاع الدفاع على أنها ممتلكات للدولة، اقترح كل من الحزب الديمقراطي الاجتماعي وتحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين مشروعاً جديداً يتعلق بممتلكات الدولة برمتها.