"social security number" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقم الضمان الاجتماعي
• رقم الضمان الإجتماعي
• رقم ضمان إجتماعي
• رقم ضمانها الإجتماعي
• رقم تأمينات إجتماعية
• رقم ضمانك الإجتماعي
• رقم ضمانه الإجتماعي
• أرقام الضمان الإجتماعي
• ورقم الضمان الاجتماعي
• ضمانك الاجتماعي
• رقم تأمين إجتماعى
• رقم تأمينى الإجتماعى
• رقم ضمان اجتماعي
• رقم ضمانها الاجتماعي
• ورقم ضمان اجتماعي

Possession of a Social Security number is typically required to enrol in schools or stay in long-term shelters.
فعادة ما يُشترط امتلاك رقم الضمان الاجتماعي للتسجيل في المدرسة أو البقاء في مأوى مدة طويلة.

The Social Security number on these documents-- it's fake.
رقم الضمان الاجتماعي على هذه المستندات أنها وهمية

It's a dummy account opened with a dead guy's Social Security number.
إنه حساب وهمي تم إنشاؤه باستخدام رقم الضمان الإجتماعي لشخص ميت

Locker number plus the last four digits of their Social Security number
أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي

We do, but this one doesn't match any Social Security number on record.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

When they pulled up your Social Security number, it says that you're 117 years old, and, oh, yeah, dead.
عندما اطلعوا علي رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك , وجد ان عمرك 117 سنة . وايضا.. متوفي

Alright, I'm gonna need your Social Security number and three references.
أنا أريد رقم الضمان الاجتماعي الخاص بكي و ثلاثة مراجع

Furthermore, they were required to provide a Social Security number, which in many cases foreigners were unable to obtain.
وعلاوة على ذلك، يُطلب منهم تقديم رقم الضمان الاجتماعي الذي لا يستطيع الأجانب الحصول عليه في كثير من الحالات.

She has a lease with a signature, a Social Security number.
لديها عقد الإيجار مع التوقيع، رقم الضمان الاجتماعي.

That's why they need my Social Security number.
وهذا هو السبب في أنها تحتاج بلدي رقم الضمان الاجتماعي.

zodiac sign, the size of the bust, Social Security number, vaccination card?
البروج, وحجم التمثال, رقم الضمان الاجتماعي, وبطاقة التطعيم؟

We ran the Social Security number you gave me.
لقد إستخدمنا رقم الضمان الإجتماعي الذي أعطيته لنا

A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the Social Security number.
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.

It was paid in cash, and the name it was registered to had no prior addresses or matching Social Security number.
والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة أو يُطابق رقم الضمان الإجتماعي.

I'm gonna need your full name, date of birth, and Social Security number, please.
أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً

Putting aside the logistics of no Social Security number, no references...
مستثنياً الأمور اللوجستية بلا رقم ضمان إجتماعي أو مراجع

Her Social Security number and medical license are fakes, too.
رقم ضمانها الإجتماعي و تراخيصها الطبية مزيفة أيضاً

- No. No address or Social Security number.
لا عنوان، او رقم تأمينات إجتماعية.

It only takes a Social Security number for the phone company to let you access your messages.
خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

What should I expect from a man whose Social Security number is one?
ماذا يُفترض بي أن أتوقع من رجل رقم ضمانه الإجتماعي هُو واحد؟

I searched the numbers on the web. I tracked'em down as a Social Security number...
بحثت عن هذه الأرقام في الإنترنت بحثت عنهم في أرقام الضمان الإجتماعي

I have tried his birthday, his Social Security number. I tried our first address.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول

I used a cryptographic generator I created to get your Social Security number.
استخدمت مولد تشفير صنعته للحصول على رقم ضمانك الاجتماعي

You got to help me help you. I don't see a Social Security number..
عليك أن تساعدنى لأُساعدك أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى..

47... No, no. What is my Social Security number?
لا ، لا ، ما هو رقم تأمينى الإجتماعى ؟

I mean, she's got a fake Social Security number, yeah, but no other documentation of any kind.
أعني بأن لديها رقم ضمان اجتماعي مزيف نعم ، ولكن لا توجد أية أوراق أخرى

I don't know. Ask her for her Social Security number or something.
لا اعرف اسالها عن رقم ضمانها الاجتماعي او شي من هذا القبيل.

You'll need a passport, a driver's license and a Social Security number.
سوف تحتاج الى جواز سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي