"socialist international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاشتراكية الدولية
• الدولية الاشتراكية
• للدولية الاشتراكية

The Socialist International (SI) is the worldwide organisation of social democratic, socialist and labour parties and organisations.
إن منظمة الاشتراكية الدولية هي منظمة عالمية تضم الأحزاب والمنظمات الاجتماعية الديمقراطية والاشتراكية والعمالية.

Socialist International regularly participates in United Nations forums, at an institutional level and through the work of its member parties.
تشارك الاشتراكية الدولية بانتظام في منتديات الأمم المتحدة، على المستوى المؤسسي ومن خلال عملها مع الأطراف الأعضاء.

These questions have also been discussed at length during a number of Socialist International Council meetings.
كما جرت مناقشة هذه المسائل باستفاضة أثناء عدد من اجتماعات الاشتراكية الدولية مع المجلس.

The MLP is an active member of the Socialist International which actively promotes the concept of quotas amongst its members.
وحزب العمل لمالطة عضو نشيط في المنظمة الدولية الاشتراكية التي تعزز بنشاط مفهوم الحصص بين أعضائها.

Socialist International (SI) is a worldwide organization of socialist, social democratic and labour parties.
الدولية الاشتراكية منظمة عالمية من اﻷحزاب الاشتراكية، والاجتماعية الديمقراطية، والعمالية.

Socialist International Women
المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية

Socialist International actively supports and is engaged in the peaceful resolution of conflicts, by promoting dialogue, and continues to work to advance democracy in all regions of the world.
تقدم الاشتراكية الدولية دعما نشطا للتوصل إلى حلول سلمية للنـزاعات، وتشارك في هذه الجهود، عن طريق تشجيع الحوار، وتواصل العمل على النهوض بالديمقراطية في جميع مناطق العالم.

13. Socialist International Women Socialist International Women is an international organization of the women's organizations of the socialist, social democratic and labour parties affiliated with Socialist International.
إن نساء الحركة الدولية الاشتراكية هي منظمة دولية تضم المنظمات النسائية من الأحزاب الاشتراكية والاجتماعية الديمقراطية وأحزاب العمال المرتبطة بالحركة الاشتراكية الدولية.

5. Socialist International
5 - منظمة الاشتراكية الدولية (Socialist International)

Socialist International
الاشتراكية الدولية

Exchanges organized by Socialist International were also held at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, in December 2009, in which some delegates, ministers and Heads of State and Government present participated.
وعُقدت أيضا لقاءات نظمتها الاشتراكية الدولية في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ في كوبنهاغن في كانون الأول/ديسمبر 2009، شارك فيها بعض الحاضرين من الوفود والوزراء ورؤساء الدول والحكومات.

Meetings of the Women's Socialist International (WSI) and of the National Union of Tunisian Women (NUTW) at the Women's Socialist International, 1989, 1990, 1991, 1992.
اجتماعات مجلس الاشتراكية الدولية للمرأة: ممثلة للتجمع الدستوري الديمقراطي والاتحاد الوطني للمرأة التونسية لدى الاشتراكية الدولية للمرأة )١٩٨٩، ١٩٩٠، ١٩٩١، ١٩٩٢(.

On 16 April 1994, the Deputy Secretary-General of CDI, together with the Secretaries-General of Socialist International and Liberal International, visited the Secretary-General of the United Nations in New York to express their organizations’ support for the World Summit for Social Development, which was to be held the following year in Copenhagen.
وفي ١٦ نيسـان/أبريل ١٩٩٤، قـام نائـب اﻷميـن العـام للهيئـة بمصاحبـة اﻷمينيـن العاميـن للهيئـة الاشتراكية الدولية والهيئة الليبرالية الدولية، بزيارة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بنيويورك لﻹعراب عن تأييد منظماتهم لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي كان من المقرر عقده في العام التالي بكوبنهاغن.

He then moved to Mexico, where he continued his political activities within the Socialist International.
ثم انتقل إلى المكسيك حيث واصل أنشطته السياسية في إطار الدولية الاشتراكية.

The Socialist International Women also takes this opportunity to call upon all Member States to:
كما تنتهز المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية هذه الفرصة لتطلب إلى الدول الأعضاء كافة ما يلي:

Luis Ayala, the General Secretary of the Socialist International, and people at the International's meeting in Managua, began to wonder why Oquelí had not arrived.
وبدأ لويس آيالا، اﻷمين العام للدولية الاشتراكية، واﻷشخاص الذين حضروا اجتماع الدولية الاشتراكية في ماناغوا في التساؤل عن سبب عدم وصول أوكيلي.

Socialist International Women
المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية

Was General Secretary for two consecutive periods of Socialist International Women (SIW), an association of women's organizations of social democratic, Socialist and Labour parties throughout the world.
وتولت منصب اﻷمين العام للمنظمة النسائية للدولية الاشتراكية لفترتين متتاليتين، وهي رابطة للمنظمات النسائية مكونة من اﻷحزاب الديمقراطية الاجتماعية، واﻷحزاب الاشتراكية وأحزاب العمل من كافة أرجاء العالم.