"sockets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقابس
• تجويف
• تجاويف
• محاجر
• ومقابس
• مقبس
• محجري
• تجويفها
• تجويفهما
• قوابس
• مقبسي
• تجويفهم
• التجويفات
• والمقابس
• المقابس

But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Most modern hotels have standard British sockets.
ولمعظم الفنادق الحديثة مقابس بريطانية اعتيادية.

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

Spin your pelvis. You feel your hip sockets loosen?
دوري ورككِ، هل تشعرين تجاويف ورككِ بدأت ترتخي؟

Is that why we always stare into the eye sockets of a skull?
ألهذا نحدّق دائما في محاجر أعين الجماجم؟

Costain asserts that there were 104 items in the two containers, including a hovercraft, drills, wrenches, and sockets.
وتؤكد Costain أن 104 بندا كانت موجودة في الحاويتين، بما في ذلك حوامة وحفارات ومفاتيح ربط ومقابس.

I need two grounded sockets, a large sterile pot filled with hot water and you all need to sign these releases.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

The medical examiner found them a short while ago in what was left of Trent Annunzio's eye sockets.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Then I will spoon your eyes from their sockets and let my dogs do the rest.
وبعدها سأخرج عيناك من تجويفها وأدع كلابي يفعلون البقية.

Most modern hotels have international standard two-pin sockets, while older ones use three-pin plugs.
وتتوافر في معظم الفنادق الحديثة مقابس قياسية دولية ذات إصبعين، في حين توجد مقابس ذات ثلاثة أصابع في الفنادق القديمة.

Most modern hotels have international standard two-pin sockets, while older ones use three-pin plugs.
وتتوافر في أغلب الفنادق الحديثة مقابس قياسية دولية ذات شعبتين، بينما تستخدم الفنادق اﻷقدم مقابس ذات ثلاثة شعب.

There's forks in the electrical sockets, and this costume is tiny.
وهنالك شوكات في مقابس الكهرباء ورداؤه هذا صغير جداً.

The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
لابدّ أنّ عصارة النبتة لها هذا الأثر الجانبي الذي يملأ تجويف العين بالشحم إلى درجة سقوطها

After you spend a couple of hundred years with little shriveled-up eye sockets underneath where your eyebrows used to be, you take extra pleasure in using all the parts of your body.
بعد قضاء بضع مئات من السنين مع القليل تجويف العين ذبلت المتابعة تحت حاجبيك حيث اعتادت ان تكون،

"perished in the fight, "his upper limbs torn from their sockets.
قد توفيّ أثناء المعركة، أطرافه العلويّة مزّقت من تجويف مفاصل كتفيه

That's at the front of the brain, right above the eye sockets.
والذي يقع في مقدمة الدماغ فوق تجاويف الأعين

Well, according to the blowfly eggs in the orbital sockets, we're looking at about two days.
حسب عمر بيوض الذباب في محاجر العينين أقدر ذلك قبل حوالي يومين

Electrical installation (cables, sockets, etc.)
تجهيزات كهربائية (كيابل، ومقابس وما إلى ذلك)

Power sockets, habitually used the ones on the left.
مقبس الكهرباء، عادة مايستخدم الذي بجهة اليسار القلم و الورقة على الجهة اليسرى من الهاتف

The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up.
أبعاد محجري العينين، الناتئ الوجني والفكين جميعها تتوافق. هذا (فوستر).

It's a puzzle. You have to jiggle it around till you get the eyes in the sockets.
إنها أحجية ، لابد أن تهزها حتى تدخل العيون في تجويفها

Once there was a hawk that swooped down from the sky... and plucked a man's eyeballs out of his sockets.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

Cameras in the light sockets, black helicopters following her.
الكاميرات داخل قوابس الكهرباء و مروحيات سوداء تتبعها

Yesterday, I was scraping some gunk off my wall sockets with a metal fork and I gave myself the nastiest shock.
بالأمس , ألقيت بعض المادة اللزجة من مقبسي الجداري بشوكة معدنية وأعطيت نفسي الصدمة الأكثر شراً

I wish I could do that when the blood boils in your head and you can feel you eyes bulging out of their sockets.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

The sockets have been ground down.
-هذه التجويفات مطحونة تماماً

I mean, the sharp edges, the cabinets, the light sockets.
أنا أقصد , الحافات الحاده الخزانات , والمقابس

sockets take the standard continental European round-pronged plug.
وتستقبل المقابس القوابس ذات الشُعب المستديرة المعتاد استخدامها في القارة اﻷوروبية.