"sodan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سودان

We attempted to communicate with you using the Sodan cloaking device, and when that failed...
حاولنا التواصل معكِ باستخدام جهاز إخفاء الـ"سودان" وعندما فشل ذلك

"The warriors of the Sodan exist, Colonel Mitchell!
محاربو الـ((سودان)) موجودن أيها العقيد (ميتشيل)

According to legend, no Sodan has been indentured to the Goa'uld for over 5000 years.
بحسب الأسطورة لم يتم وشم أحد مِن محاربي الـ((سودان)) منذ 5 آلاف عام

Perhaps this is how the Sodan managed to escape so quickly.
ربّما استطاع محاربو الـ((سودان)) الهروب هكذا

We sought out the Sodan in peace.
جئنا إلى محاربي الـ((سودان)) بسلام على أمل فتح باب الحوار

Hear me when I say that all free Jaffa have always had the greatest respect for the warriors of the Sodan.
صدقني عندما أقول أن كل الـ((جافا)) الأحرار.. يكنّون احتراماً شديداً لمحاربي الـ((سودان))

Well it sounds like fun. The fighting style of Sodan has been a closely guarded secret for a hundred generations.
أسلوب القتال الخاص بمحاربي الـ((سودان)) هو سر منذ مائة عام

I know that I have heard stories of the Sodan, since I was but a child.
سمعت قصصاً عن محاربي الـ((سودان)) منذ كنت صغيراً

Many Jaffa have fought and died for a cause that was started by the warriors of the Sodan!
قاتل العديد من الـ((جافا)) وماتوا بسبب قضية بدأها محاربو الـ((سودان)) ومن أجل ماذا؟

A Sodan warrior must anticipate an attack at any moment.
على محارب الـ((سودان)) توقع الهجوم في أي لحظة نعم، حسناً..

You say a Prior has come to the Sodan and you have decided to follow the word of the Ori.
تقول أن راهب قد آتى إلى محاربي الـ((سودان)).. وقد قررتم اتباع كلمة الـ((أوراي))؟ -سأمشي على درب آلهتنا الحقيقية ..

You have spilled the blood of a Sodan warrior!
أرقت دماء محارب من الـ((سودان)) أيها البشري

The blood of the Sodan has been avenged.
تم الانتقام لدم محارب الـ((سودان)) قاتل ومات كمحارب يا سيدي

If the Prior intends to mislead the Sodan as you say, then I am his enemy.
إذا كان الراهب ينوي تضليل محاربي الـ((سودان)) كما قلت.. فأن عدوه إذاً وماذا عن (هايكون)؟

We will continue to walk the path of the Sodan, until the others see the error of their ways.
سنستمر بالسير على درب محاربي الـ((سودان)).. حتى يرى الآخرين خطأ أساليبهم إذا كان بكلامي عزاء..

As far as we know, the Sodan are the ones who blew SG-6's cover.
على حسب علمنا فمحاربو الـ((سودان)) هم من كشفوا تخفي فريق (ب ن-6)

Stargate Command... ...the Sodan. - Please respond...
قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم

Sir, colonel Mitchell is the one who should go. He's the one who knows the Sodan the best.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

No doubt Volnek is using a Sodan cloak.
(فولنيك) يستعمل أداة الـ((سودان)) للإخفاء

Landry's sending SG-3 and 22 to check on him at the Sodan village.
سيرسل (لاندري) الفريق الثالث والـ22 إلى قرية الـ((سودان)) -فكرت في الذهاب معهم